RESUMO Este artigo propõe uma reflexão em torno da formação territorial do novo oeste de São Paulo no final do século XIX e início do século XX, buscando identificar algumas estruturas dominantes, tais como os processos de criação de cidades, de instalação de redes ferroviárias e organização da ocupação. Essas estruturas foram interpretadas pelos atores históricos, em diversos momentos do passado, por meio de representações sociais dominantes do território, atribuidoras de sentido naturalizado e imanente à região e definidora dos agentes decisivos para a sua constituição.
http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2016v36n2p46Em 2014, a sociedade brasileira teve a oportunidade de debater o triste período da Ditadura depois dos 50 anos do Golpe Militar. O objetivo principal deste artigo é a apresentação de um projeto de audiodescrição com fotos e vídeos marcantes da ditadura brasileira e seus reflexos na sociedade brasileira. O projeto foi elaborado pelo grupo de pesquisa Mídia Acessível e Tradução Audiovisual, cujo foco principal é produzir recursos de acessibilidade para produtos audiovisuais diferentes (audiodescrição e legendas). Produzimos um fotodocumentário com um panorama de algumas imagens importantes e com um roteiro com enfoque em informações sobre a política brasileira de 1964 a 1989. Foram seguidas diversas etapas durante o processo de produção: a seleção das fotos, a contextualização histórica, os roteiros, a locução e a edição final do vídeo. A fim de produzir os roteiros das audiodescrições das fotos e das imagens selecionadas, seguimos algumas premissas sobre a audiodescrição. De acordo com Matamala (2006:330), os audiodescritores devem possuir várias competências, tais como: “the ability to undertake intersemiotic translations (turning images into words), the ability to summarise information in order to adapt the text to the limited space available, keeping the original meaning, by means of rewording and by using synonyms; the ability to critically select the most relevant information”.
Resumo:O texto faz uma abordagem histórica do jornal A Notícia, de São José do Rio Preto, interior do Estado de São Paulo, publicado no período entre 1924 e 1930. Problematiza o periódico como fonte histórica e ator sócio-histórico da imprensa do período e da cidade que estabelece estreitas relações com grupos da sociedade local e busca representá-los, participando do debate no espaço público e do jogo de forças político-sociais. As páginas impressas exibem principalmente interpretações elaboradas pelos segmentos dominantes, revelando tensões e contradições na atuação do jornal, reforçando projetos, acontecimentos, atores e espaços do âmbito das elites locais. Palavras-chave: História. Imprensa. Jornalismo. Política. Sociedade. A Notícia: 1924-1930: journalism in the countryside and local politics Abstract:The article presents a historical approach of A Notícia, from São José do Rio Preto, a newspaper published in a city into the interior of São Paulo State, printed from 1924 up to 1930. The project aims to treat the newspaper as a historical source and a socio-historical protagonist of the press and shows how it established close relations with groups of local society in the mentioned period. According to the research it has been proved that the society was represented in A Notícia from São José do Rio Preto and that it participated in the debate of public context and in the political social game of forces. The printed edition mainly presented the interpretations elaborated by the leading segments, revealing tensions and contradictions in newspaper´s performance reinforcing projects, facts, protagonists and spaces in the context of local elites. Keywords: History. Press. Journalism. Politics. Society. A Notícia, 1924-1930: periodismo regional y política localResumen: El texto efectúa un bordaje histórico del periódico A Noticia de São José do Rio Preto, interior del Estado de São Paulo (Brasil), publicado entre 1924 y 1930. Se levanta el problema del periódico como fuente histórica y como actor socio histórico de la prensa del período y de la ciudad , estableciendo estrechas relaciones con grupos de la sociedade local, buscando representarlos, participando del debate en el espacio público y del juego de fuerzas socio políticas. Las páginas del periódico muestran, principalmente, interpretaciones elaboradas por los segmentos dominantes, revelando tensiones y contradicciones en la actuación del periódico, reforzando proyectos, eventos, actores y espacios del ámbito de las élites locales.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.