SUMMARY The 70-kb virulence plasmid enables Yersinia spp. (Yersinia pestis, Y. pseudotuberculosis, and Y. enterocolitica) to survive and multiply in the lymphoid tissues of their host. It encodes the Yop virulon, an integrated system allowing extracellular bacteria to disarm the cells involved in the immune response, to disrupt their communications, or even to induce their apoptosis by the injection of bacterial effector proteins. This system consists of the Yop proteins and their dedicated type III secretion apparatus, called Ysc. The Ysc apparatus is composed of some 25 proteins including a secretin. Most of the Yops fall into two groups. Some of them are the intracellular effectors (YopE, YopH, YpkA/YopO, YopP/YopJ, YopM, and YopT), while the others (YopB, YopD, and LcrV) form the translocation apparatus that is deployed at the bacterial surface to deliver the effectors into the eukaryotic cells, across their plasma membrane. Yop secretion is triggered by contact with eukaryotic cells and controlled by proteins of the virulon including YopN, TyeA, and LcrG, which are thought to form a plug complex closing the bacterial secretion channel. The proper operation of the system also requires small individual chaperones, called the Syc proteins, in the bacterial cytosol. Transcription of the genes is controlled both by temperature and by the activity of the secretion apparatus. The virulence plasmid of Y. enterocolitica and Y. pseudotuberculosis also encodes the adhesin YadA. The virulence plasmid contains some evolutionary remnants including, in Y. enterocolitica, an operon encoding resistance to arsenic compounds.

The Yersinia survival strategy is based on its ability to inject effector Yops into the cytosol of host cells. Translocation of these effectors across the eukaryotic cell membrane requires YopB, YopD and LcrG, but the mechanism is unclear. An effector polymutant of Y. pseudotuberculosis has a YopB‐dependent contact haemolytic activity, indicating that YopB participates in the formation of a pore in the cell membrane. Here, we have investigated the formation of such a pore in the plasma membrane of macrophages. Infection of PU5‐1.8 macrophages with an effector polymutant Y. enterocolitica led to complete flattening of the cells, similar to treatment with the pore‐forming streptolysin O from Streptococcus pyogenes. Upon infection, cells released the low‐molecular‐weight marker BCECF (623 Da) but not the high‐molecular‐weight lactate dehydrogenase, indicating that there was no membrane lysis but, rather, insertion of a pore of small size into the macrophage plasma membrane. Permeation to lucifer yellow CH (443 Da) but not to Texas red‐X phalloidin (1490 Da) supported this hypothesis. All these events were found to be dependent not only on translocator YopB as expected but also on YopD, which was required equally. In contrast, LcrG was not necessary. Consistently, lysis of sheep erythrocytes was also dependent on YopB and YopD, but not on LcrG.

SummaryExtracellular Yersinia adhering at the surface of a eukaryotic cell translocate effector Yops across the plasma membrane of the cell by a mechanism requiring YopD and YopB, the latter probably mediating pore formation. We studied the role of SycD, the intrabacterial chaperone of YopD. By producing GST-YopB hybrid proteins and SycD in Escherichia coli, we observed that SycD also binds specifically to YopB and that this binding reduces the toxicity of GSTYopB in E. coli. By analysis of a series of truncated GST-YopB proteins, we observed that SycD does not bind to a discrete segment of YopB. Using the same approach, we observed that YopD can also bind to YopB. Binding between YopB and YopD occurred even in the presence of SycD, and a complex composed of these three proteins could be immunoprecipitated from the cytoplasm of Yersinia. In a sycD mutant, the intracellular pool of YopB and YopD was greatly reduced unless the lcrV gene was also deleted. As LcrV is known to interact with YopB and YopD and to promote their secretion, we speculate that SycD prevents a premature association between YopB-YopD and LcrV.