Brazil is classified as one of the richest countries in biodiversity worldwide (Mittermeier et al., 2005). The Xenarthra superorder is one of the oldest groups within the Brazilian fauna (Rezende et al., 2010). The group is divided into two orders, namely Cingulata, consisting of armadillos, and Pilosa, consisting of the sloths and anteaters. Pilosa xenarthrans have peculiar anatomical and physiological characteristics marked by low metabolism, low body temperature, and morphological adaptations to the most diverse types of niches (Cubas et al., 2007).Bradypus variegatus is a species popularly known as common sloth or brown-throated sloth, with a Brazilian geographical distribution (Mares & Genoways, 1982). It has long, thick and wavy hair, differentiated in the region of the face, the colour of which varies from pale brown to grey with whitish spots (Eisenberg et al., 2001).Information about the anatomy of these animals remains scarce, and multiple aspects remain unknown about their particularities,

Introdução: o Histoplasma capsulatum é um fungo dimórfico oportunista causador da histoplasmose, uma micose zoonótica de grande importância. A contaminação ocorre via inalação e os sinais dependem do órgão acometido, mas com apresentação mais comum cutânea e/ou respiratória. A manifestação ocular é considerada rara e pouco descrita na literatura. Objetivo: relatar um caso atípico de histoplasmose na terceira pálpebra de um gato. Material e Métodos: foi atendido um gato, fêmea, sem raça definida, 12 anos, devido a quemose em olho direito (OD) e hiporexia. O animal era portador do vírus da leucemia felina (FeLV). O paciente foi previamente medicado com corticoide, com piora da quemose posterior a suspensão. Ao exame oftálmico, observou-se terceira pálpebra com presença de edema, irregularidade e úlcera, além de hiperemia conjuntival, secreções e crostas no OD. O paciente foi submetido ao exame citológico coletado por aspiração com agulha fina da terceira pálpebra apresentando resultado sugestivo de processo inflamatório crônico-ativo. O paciente foi submetido a coleta de exames hematológicos, radiografia torácica, ultrassonografia abdominal e repetição da citologia. Não foram detectadas presença de neoformações nos exames de imagem e a citologia apresentou o mesmo resultado da citologia anterior. Procedeu-se a excisão cirúrgica de terceira pálpebra com envio do material para histopatológico. Resultados: nos exames sanguíneos, foi detectada neutrofilia, trombocitopenia e marcadores hepáticos e renais elevados, o que corrobora os achados ultrassonográficos que detectou nefropatia crônica bilateral e esteatose hepática. A análise histopatológica, revelou intenso infiltrado inflamatório com histiócitos epitelióides difusos, linfócitos, plasmócitos e neutrófilos, presença de inúmeras estruturas diminutas localizadas no citoplasma desses histiócitos, núcleo redondo e citoplasma claro, compatível com inflamação piogranulomatosa com presença de H. capsulatum, diagnosticando a histoplasmose. Conclusão: sugere-se que a infecção tenha ocorrido devido a imunossupressão do animal FeLV positivo, pelo caráter oportunista da micose. Sendo importante incluir este agente H. capsulatum como diagnóstico diferencial para neoformações em terceira pálpebra de gatos. Além disso, reafirma-se a importância do exame histopatológico como diagnóstico definitivo de lesões, mesmo em tecidos atípicos para o agente.