El presente artículo presenta el análisis de la infraestructura de medición avanzada de energía eléctrica (AMI) y su relación con la respuesta de la demanda (DR). El trabajo propone algunas alternativas para el óptimo despliegue de la infraestructura de comunicaciones a partir de una solución heterogénea que articula la red celular contemplada desde un operador móvil virtual (MVNO) con una red multi-hop a partir de IEEE 802.15.4g, integrados en puntos de agregación de datos universal (UDAP). Estos concentradores que podrán lograr una interconexión con la radio base celular más cercana. Al contemplar que la información es recurrente y necesaria para realizar la proyección de la respuesta de la demanda (DR) con información recibida, es necesario entonces que el despliegue sea óptimo para lograr un adecuado mantenimiento de la red, además conseguir una escalabilidad de la infraestructura con el menor impacto económico.
La ubicación de los problemas ambientales en la agenda de la Unión EuropeaLa acción pública se construye para dar solución a un problema o satisfacer una carencia en la sociedad. En concreto, en nuestras sociedades occidentales, en las que se han generado nuevos espacios de formulación de demandas sociales, el traslado de parte de ellas a la esfera política ha provocado una expansión sin-precedentes del alcance de la agenda de actuación pública (incluida la agenda comunitaria), así como un crecimiento de los recursos financieros para desarrollar las acciones públicas'. Entre ellas, las políticas para la protección del medio ambiente, se situarían en un lugar privilegiado de dicha agenda.Y si bien es cierto que en la teoría del análisis de las decisiones públicas se mantiene que no existen problemas objetivos, sino percepciones subjetivas que califican un determinado fenómeno como problema social, lo cierto es que en la esfera de las cuestiones relacionadas con el medio ambiente, el problema que representa su agudo deterioro no admite discusión en cuanto a su existencia y la necesidad de una intervención activa por parte de los poderes públicos para paliarlo. No obstante, y pese a tener una base real, también está afectado de un cierto componente de construcción subjetiva, puesto que: GAPP n." 15. Mayo / Agosto 1999 -no existe una percepción unánime sobre la gravedad y las características del problema, piénsese, por ejemplo, en la diferente forma de percibir un problema ambiental por parte de las sociedades nórdicas y de las sociedades latinas 2 ;-el problema del deterioro del medio ambiente no es independiente de otros problemas y, además, suele construirse en conflicto con ellos, de modo que nace en relación dialéctica con otras carencias, lo que le priva de autonomía en su consideración. Junto a la prioridad de la protección del medio ambiente, existen otras (desarrollo industrial, producción energética, empleo, producción agrícola, etc.) que pueden dificultar la correcta ubicación de los problemas ambientales en la agenda pública y generar un ambiente de conflicto:-se tiende a vincular el problema con la solución del mismo, de modo que la manera de plantearlo suele ser instrumental, construida desde una perspectiva que permita una acción con resultados satisfactorios. Esta circunstancia -común, por otra parte, a gran parte de las formulaciones de las decisiones públicas-se compadece mal con el carácter singular de los problemas ambientales, en torno a los cuales existe un alto grado de incertidumbre sobre el impacto o las repercusiones futuras de una acción o falta de acción, debido a las carencias en el conocimiento de las reglas de funcionamiento del medio ambiente (la interacción entre los sistemas naturales).• Con independencia de los rasgos concretos que caractericen la constRicción de un problema ambiental, lo cierto es que una vez son identificados como problemas de relevancia pública, 95
Meta La normalisation au service du traducteurCarmen Gómez et María Pinto 564 Meta, XLVI, 3, 2001 La normalisation au service du traducteur carmen gómez Université de Málaga, Málaga, Espagne maría pinto Université de Granade, Grenade, Espagne RÉSUMÉÉtant donné le rôle que la normalisation joue tout au long du processus de traduction, ce travail analyse les outils de normalisation utilisés par les traducteurs et les services de traduction. On insiste spécialement sur l'importance de maîtriser les techniques documentaires afin d'avoir accès facilement à l'information normative issue des organisations nationales et/ou internationales. Dans ce sens, on présente quelques sites Web fournissant de ressources normatives ainsi que quelques projets de recherche et de développement des normes en traduction. ABSTRACTDue to the role that normalization plays during translation processes, this work analyzes the standardization tools used by translators and translating services. Emphasis is placed on the importance of having a good command of documentary techniques in order to access easily the standardization information devised by national and international organizations. With this aim, web site URLs which include standardization resources are supplied, as well as some research and development of translation standards projects.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.