Latitudinal clines in the frequency of various chromosomal inversions are well documented in Drosophila subobscura. Because these clines are roughly parallel on three continents, they have undoubtedly evolved by natural selection. Here, we address whether individuals carrying different chromosomal arrangements also vary in their thermal preferences (T p ) and heat stress tolerance (T ko ). Our results show that although T p and T ko were uncorrelated, flies carrying "cold-adapted" gene arrangements tended to choose lower temperatures in the laboratory or had a lower heat stress tolerance, in line with what could be expected from the natural patterns. Different chromosomes were mainly responsible for the underlying genetic variation in both traits, which explains why they are linearly independent. Assuming T p corresponds closely with temperatures that maximize fitness our results are consistent with previous laboratory natural selection experiments showing that thermal optimum diverged among thermal lines, and that chromosomes correlated with T p differences responded to selection as predicted here. Also consistent with data from the regular tracking of the inversion polymorphism since the colonization of the Americas by D. subobscura, we tentatively conclude that selection on tolerance to thermal extremes is more important in the evolution and dynamics of clinal patterns than the relatively "minor" adjustments from behavioral thermoregulation.

Adaptation to a novel environment is expected to have a number of features. Among these is a temporal increase in fitness and some or all of its components. It is also expected that additive genetic variances for these fitness characters will fall. Finally, it is expected that at least some additive genetic correlations will decrease, from positive toward negative values. In a study of several life‐history variables in a Drosophila subobscura population sampled from the wild and then cultured in the laboratory, we did not find any such longitudinal trends over the first 29 generations. However, a temporal comparison (over 14 generations) of the later generations of this laboratory‐adapted population with a new population, derived from a more recent wild‐caught sample, indicated clearly that laboratory adaptation was nonetheless occurring. This study suggests the need for extensive replication and control in studies of the features of adaptation to a novel environment.

Islands harbour evolutionary and ecologically unique biota, which are currently disproportionately threatened by a multitude of anthropogenic factors, including habitat loss, 2568 Biodivers Conserv (2018) 27:2567-2586 1 3 invasive species and climate change. Native forests on oceanic islands are important refugia for endemic species, many of which are rare and highly threatened. Long-term monitoring schemes for those biota and ecosystems are urgently needed: (i) to provide quantitative baselines for detecting changes within island ecosystems, (ii) to evaluate the effectiveness of conservation and management actions, and (iii) to identify general ecological patterns and processes using multiple island systems as repeated 'natural experiments'. In this contribution, we call for a Global Island Monitoring Scheme (GIMS) for monitoring the remaining native island forests, using bryophytes, vascular plants, selected groups of arthropods and vertebrates as model taxa. As a basis for the GIMS, we also present new, optimized monitoring protocols for bryophytes and arthropods that were developed based on former standardized inventory protocols. Effective inventorying and monitoring of native island forests will require: (i) permanent plots covering diverse ecological gradients (e.g. elevation, age of terrain, anthropogenic disturbance); (ii) a multiple-taxa approach that is based on standardized and replicable protocols; (iii) a common set of indicator taxa and community properties that are indicative of native island forests' welfare, building on, and harmonized with existing sampling and monitoring efforts; (iv) capacity building and training of local researchers, collaboration and continuous dialogue with local stakeholders; and (v) long-term commitment by funding agencies to maintain a global network of native island forest monitoring plots.

In natural populations, the large changes in chromosomal structure occurring through chromosomal inversions show pronounced variations in frequency that often correspond to temporal and spatial climatic trends, which suggests that they may be employed to monitor the impact of global warming. Here we review and update the evidence on the association between chromosomal inversions and climate in D. subobscura, which provides one of the best studied models in this context. Chromosomal inversion frequencies of D. subobscura populations vary predictably with latitude, and this association has evolved independently in Europe and South and North America. They also exhibit clear seasonal trends that are consistent with temperature fluctuations. More importantly, latitudinal clines in chromosomal inversion frequencies seem to be responding to the global rise in mean temperatures in all continents. We analyze the relevance of these results in the light of climate change, and discuss how a better understanding of the mechanisms underlying these patterns may contribute to our knowledge on the impacts of global warming in biological systems.

In fewer than two decades after invading the Americas, the fly Drosophila subobscura evolved latitudinal clines for chromosomal inversion frequencies and wing size that are parallel to the long‐standing ones in native Palearctic populations. By sharp contrast, wing shape clines also evolved in the New World, but the relationship with latitude was opposite to that in the Old World. Previous work has suggested that wing trait differences among individuals are partially due to the association between chromosomal inversions and particular alleles which influence the trait under consideration. Furthermore, it is well documented that a few number of effective individuals founded the New World populations, which might have modified the biometrical effect of inversions on quantitative traits. Here we evaluate the relative contribution of chromosomal inversion clines in shaping the parallel clines in wing size and contrasting clines in wing shape in native and colonizing populations of the species. Our results reveal that inversion‐size and inversion‐shape associations in native and colonizing (South America) populations are generally different, probably due to the bottleneck effect. Contingent, unpredictable evolution was suggested as an explanation for the different details involved in the otherwise parallel wing size clines between Old and New World populations of D. subobscura. We challenge this assertion and conclude that contrasting wing shape clines came out as a correlated response of inversion clines that might have been predicted considering the genetic background of colonizers.