Cet article se focalise sur la nécessité d'intégrer, de réconcilier les pratiques coutumières des peuples riverains (Pygmées et Lega) avec les pratiques de gestion moderne de conservation de la biodiversité afin de préserver et de protéger la Réserve Naturelle d'Itombwe (RNI, réserve de catégorie VI de l'UICN). Pour récolter les données sur le terrain dans les villages Lega et Pygmées proches de la RNI, trois techniques ont été utilisées (documentaire, focus group et entretiens semi-structurés). Les résultats obtenus nous ont permis de découvrir les modes de protection de la nature et les normes locales propices au développement durable dans la gestion et la conservation de la nature. Ils montrent qu'il est utile de prendre en compte les pratiques traditionnelles et les expériences vécues pour comprendre l'importance du monde vivant de ces deux peuples. Certaines plantes et certains animaux protégés par les Us et coutumes de deux peuples sont aussi des espèces protégées et interdites par la Convention sur le Commerce International des Espèces de Faune et de Flore Sauvages Menacées d'Extinction (CITES). Malheureusement, la forte croissance démographique, le christianisme, la modernité ainsi que la relation entre la pauvreté et la culture traditionnelle ont remis en cause ces pratiques culturelles et le nonrespect de coutume. Ces croyances, loin d’être stables et immobiles, sont souvent capables d’intégrer des formes de nouveauté et de s’adapter à des modalités variables. En dépit de ces obligations, les occasions s’offrent au niveau coutumier pour la bonne gestion de la nature. Il revient aux acteurs de la conservation tant nationale qu’internationale de s’approprier ces pratiques costumières pour une bonne gestion de la biodiversité. This paper focuses on the need to integrate and reconcile the customs and practices of the riparian peoples (Pygmies and Lega) with the practice of modern management and conservation of biodiversity in order to preserve and protect the Itombwe Nature Reserve (INR, which is an IUCN Category VI Reserve). To collect field data in Lega and Pygmy villages bordering the INR, three techniques was used (documentary, focus group and individual interviews). The studies uncovered ways of protecting nature and local sacredness that are conducive to sustainable development in nature management and conservation. They show us that it is useful to take into account traditional practices and lived experiences to understand the importance of the living world of these two peoples. In addition, some plants and animals protected by local knowledge are among the species protected and prohibited by the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). The strong demographic growth, Christianity, modernity as well as the grafting between poverty and traditional culture have challenged these cultural practices and the respect of customs. These beliefs, far from being stable and immobile, are often able to integrate forms of novelty and adapt to changing modalities. In spite of these obligations, opportunities exist at the customary level the good management of nature. It is up to national and international conservation actors to appropriate these customary practices for good biodiversity management.
Cette étude a pour objet d’évaluer la problématique de la mauvaise gestion des excrétas et ses risques environnementaux dans la Ville de Bukavu, précisément en Commune de Kadutu. L’objectif de cette étude est d’évaluer les causes de la mauvaise gestion des excrétas de la municipalité Kadutu et de proposer des recommandations pour une gestion saine des excrétas La méthodologie utilisée porte sur trois techniques sur le terrain : l’observation directe, l’analyse documentaire et les enquêtes (focus groupe et interview semi-structurés). L’étude a abouti aux résultats selon lesquels la faible implication des autorités étatiques, les constructions anarchiques, la non-implication des agents d’assainissement, l’incivisme de la population constituent les causes de la mauvaise gestion des excrétas dans la Commune de Kadutu. La majorité des habitations construites le long de la rivière « Kahuwa » n’a pas des fosses septiques, leurs toilettes se vident directement dans cette rivière. Cela a comme conséquences, des odeurs répugnantes dans tous les coins de ladite municipalité. Ces effets sont visibles peuvent engendrer des conséquences néfastes sur la santé de la population et sur l’environnement. This study focuses on assessing the problem of poor excreta management and its environmental risks in the City of Bukavu, specifically in Kadutu Commune. The objective of this study is to assess the causes of poor excreta management in the municipality of Kadutu and to propose recommendations for sound excreta management. The methodology used is based on three field techniques, namely: direct observation, documentary analysis, and surveys (focus group and semi-structured interviews). The study concluded that the poor involvement of state authorities, anarchic construction, the non-involvement of sanitation agents, and the incivism of the population are the causes of poor excreta management in the Commune of Kadutu. The majority of the houses built along the river "Kahuwa" do not have septic tanks and their toilets are emptied directly into this river. This results in disgusting odors in every corner of the said municipality. These effects are visible and can have negative consequences on the health of the population and the environment.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.