1991. Tissue-specific patterns of synthesis of heat-shock proteins and thermal tolerance of the fathead minnow (Pimephales promelas). Can. J. Zool. 69: 2021-2027. Qualitative and quantitative differences in the heat-shock response in brain, gill, and striated muscle tissues of the fathead minnow (Pimephales promelas) were investigated. The maximum sublethal heat-shock temperature was 34°C. The heat-shock proteins (hsps) induced, their biosynthetic rates, minimum temperatures required for induction, and maximum temperatures at which each tissue synthesized hsps were tissue specific. Six hsps were induced in gill tissue (100,90,78,70,68, and 60 kDa), four in muscle tissue (100,90,78, and 70 m a ) , and three in brain tissue (90,70, and 68 m a ) . Minimum temperatures required for inducing the stress response in gill, muscle, and brain were 28, 31, and 32"C, respectively. Maximum hsp synthesis and accumulation occurred at 33°C for the brain and 34°C for muscle and gill. Synthesis and accumulation of hsps decreased to near pre-exposure levels in the brain at 34°C. The fact that brain tissue synthesized the fewest hsps and had the lowest capacity for synthesis at the upper thermal limits of the organism supports the hypothesis that the central nervous system governs the thermal limits to survival in poikilotherms. DYER, S. D., DICKSON, K. Lr, ZIMMERMAN, E. G., et SANDERS, B. M. 1991. Tissue-specific patterns of synthesis of heat-shock proteins and thermal tolerance of the fathead minnow (Pimephales promelas). Can. J. Zool. 69 : 2021-2027. Les diffdrences qualitatives et quantitatives de la rkaction protkinique aux chocs t e~i q u e s ont Ct C mesurCes dans le cerveau, les branchies et les muscles striCs chez le T2te-de-boule (Pimephales promelas). La tempkrature de choc sublCtale supkrieure a Ct C CvaluCe A 34°C. Les protCines de choc spicifiques (hsp) synthCtisCes, leur taux de biosynthkse, les tempCratures minimales nCcessaires A la synthkse, et les tempkratures maximales auxquelles chaque tissu synthCtisait les hsp Ctaient spCcifiques A chaque tissu. Six de ces protCines ont Ct C synthCtisCes dans les branchies (100,90, 78,70,68 et 60 m a ) , quatre dans les muscles (100, 90,78 et 70 kDa) et trois dans le cerveau (90,70 et 68 m a ) . Les tempkratures minimales requises pour provoquer un stress ont Ct C estimCes A 28°C dans le cas des branchies, 3 1°C dans le cas des muscles et 32°C dans le cas du cerveau. C'est A 33°C dans le cerveau et A 34°C dans les muscles et les branchies que se sont produites la synthkse la plus active et l'accumulation maximale des protCines. A 34"C, la synthkse et l'accumulation des protCines sont retombCes A des valeurs voisines des valeurs enregistrdes avant le choc dans le cerveau. Le fait que le tissue du cerveau synthCtise le moins grand nombre de protkines de choc therrnique et qu'il ait la plus faible capacitC de synthdtisation aux limites lCtales supCrieures de l'organisme semble indiquer que c'est le systkme nerveux central qui fixe les seuils thermiques de survie chez les,poikilot...