This research is predicated on the problem of learning that is faced by students in university during social distancing due to Coronavirus outbreak. One of the striking problems is most students are not comfortable with e-learning. The aim of this article is grasping the typology of students particularly in e-learning that is conjunction with four aspects namely learning patterns, doing assignments, learning habits and using tools. Furthermore, the other objective is the research will be contributed to lecturers, faculties, universities and policymakers in term of planning, creating, and developing e-learning systems. The methodology used in this research is quantitative with descriptive type where is the population or sample as the object of the research and it is only to describe a variable without comparing to other variables. The result of the study denotes the typology of visual learners dominating learning pattern and doing assignment which was 54% and 46% respectively. While in learning habit, the auditory type was the most popular which was 42% however the kinesthetic type had a low percentage because this activity was rarely carried out in e-learning hence that is why the quantity is negligible.
This research is a study on cultural word translation strategies from Indonesian into Japanese. The purposes of the study are: firstly, identifying cultural words that do not have any equivalence between the source language (TSu) secondly, investigating the translation strategies used for those words with no equivalence; and thirdly, finding out the meaning shift occurring in the process of translation. The research employs a descriptive qualitative method. The strategies used by the translator include: 1) translation using more general terms, 2) translation using loan words or loan words with explanation, 3) translation using paraphrase. Two meaning shifts are found: 1) shift from generic to more specific or vice versa, and 2) shift because of different cultural point of view.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.