European Union legislation, through the Water Framework Directive (2000/60/ EC), as well as national legislation, such as the 'Grenelle Environnement ' (2007) in France, requires restoration of ecological connectivity in streams to improve free circulation of migratory fish. Different methods (e.g. capture by trap or net, telemetry, hydroacoustics) are used to evaluate the efficiency of fish passes to estimate the migratory species abundance and analyse changes in their within-river distributions. Among these methods, hydroacoustics is non-intrusive, allowing long-term observation and description of fish populations based on physical properties of sound in water. However, the main limit to hydroacoustic tools is their difficulty in identifying species. Initially designed for military purposes, dual-frequency identification sonar (DIDSON) has been used in environmental management for a decade. This acoustic camera uses higher frequencies and more sub-beams than common hydroacoustic tools, which improves image resolution and then enables observation of fish morphology and swimming behaviour. The ability to subtract static echoes from echograms and directly measure fish length improve the species-identification process. However, some limits have been identified, such as automatic dataset recording and the low range of the detection beam, which decreases accuracy, but efficient tools are now being developed to improve the accuracy of data recording (morphology, species identification, direction and speed). The new technological properties of acoustic cameras, such as the video-like visualization of the data, have greatly improved monitoring of diadromous fish populations (abundance, distribution and behaviour), helping river and fisheries managers and researchers in making decisions.

Total lengths (LT) of 50 free‐swimming fish in a tank, silver carp Hypophthalmichthys molitrix and rainbow trout Oncorhynchus mykiss, were measured using a DIDSON (Dual‐frequency IDentification SONar) camera. Using Sound Metrics software, multiple measurements of each fish (LT, side aspect angle and distance from the camera) at different times were analysed by two experienced operators while a subset of data was analysed by two inexperienced operators. The main result showed high variability in intra‐fish LT measurements. The number of measurements required to minimise errors and to obtain robust fish measurements (true LT ± 3 cm) was estimated by a bootstrap method. Three to five measurements per fish were recommended for fish surveys in rivers. In this experimental study, aiming to reproduce river conditions, no evidence of fish position (side aspect angle and distance from the camera) effect was detected, but an operator effect (partially explained by training) was observed. General linear mixed models also showed that lengths of the smallest fish (LT < 57 cm) were overestimated and lengths of the largest fish (LT > 57 cm) were underestimated in comparison with their true lengths. In conclusion, we highlight that this technology, like any monitoring methods, returns imperfect observations. We advise DIDSON users to ensure that measurements are carried out correctly in order to draw accurate conclusion from this new technology.