Abstract:To examine the validity and reliability of the Japanese version of the Workaholism Scales developed originally by J. T. Spence and A. S. Robbins (1992), a questionnaire survey of workers in Japanese industrial organizations was conducted. The Japanese questionnaire was developed by back-translation. Added to the original questionnaire were scales for work overload -quantity, work overload -quality, role ambiguity and role conflict. A total of 1,072 workers (962 men, 110 women) returned usable data (response rate = 87.5%). The factor structure and reliability of the workaholism instrument for Japanese male subjects look almost identical to those obtained by the original study in America except that the work involvement dimension was not reproduced as an independent factor, but overlapped with the drive dimension for the Japanese sample. There was a significant impact of workaholism on job stress and health complaints among Japanese male employees.

Although the association between social support and postpartum depression has been previously investigated, its causal relationship remains unclear. Therefore, we examined prospectively whether social support during pregnancy affected postpartum depression. Social support and depressive symptoms were assessed by Japanese version of Social Support Questionnaire (J-SSQ) and Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), among 877 pregnant women in early pregnancy and at one month postpartum. First, J-SSQ was standardized among peripartum women. The J-SSQ was found to have a two-factor structure, with Number and Satisfaction subscales, by exploratory and confirmatory factor analyses. Analysis of covariance was performed to examine how EPDS and J-SSQ scores during pregnancy affected the EPDS score at postpartum. Significant associations were found between postpartum EPDS score and both EPDS and total scores on the Number subscales during pregnancy (β = 0.488 and -0.054, ps < 0.001). Specifically, this negative correlation was stronger in depressive than non-depressive groups. Meanwhile, total score on Satisfaction subscales was not significantly associated with postpartum EPDS score. These results suggest that having a larger number of supportive persons during pregnancy helps protect against postpartum depression, and that this effect is greater in depressive than non-depressive pregnant women. This finding is expected to be vitally important in preventive interventions.

BackgroundThe Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) is a widely used screening tool for postpartum depression (PPD). Although the reliability and validity of EPDS in Japanese has been confirmed and the prevalence of PPD is found to be about the same as Western countries, the factor structure of the Japanese version of EPDS has not been elucidated yet.Methods690 Japanese mothers completed all items of the EPDS at 1 month postpartum. We divided them randomly into two sample sets. The first sample set (n = 345) was used for exploratory factor analysis, and the second sample set was used (n = 345) for confirmatory factor analysis.ResultsThe result of exploratory factor analysis indicated a three-factor model consisting of anxiety, depression and anhedonia. The results of confirmatory factor analysis suggested that the anxiety and anhedonia factors existed for EPDS in a sample of Japanese women at 1 month postpartum. The depression factor varies by the models of acceptable fit.ConclusionsWe examined EPDS scores. As a result, “anxiety” and “anhedonia” exist for EPDS among postpartum women in Japan as already reported in Western countries. Cross-cultural research is needed for future research.

Causal relationships between perinatal bonding failure, depression, and social support among mothers remain unclear. A total of 494 women (mean age 32.4 ± 4.5 years) completed the Mother-Infant Bonding Questionnaire (MIBQ), the Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS), and the Japanese version of the Social Support Questionnaire in early pregnancy before week 25 (T1) and 1 month after delivery (T2). Our model of recursive structured equation modeling (SEM) showed acceptable fit (CMIN/df = 2.2, CFI = 0.97, and RMSEA = 0.05). It was revealed that: (1) a lower number of supportive persons at T1 significantly predicted both MIBQ and EPDS scores at T1 and T2; (2) at T1, poorer satisfaction with the social support received significantly predicted EPDS scores; (3) both MIBQ and EPDS scores at T1 significantly predicted their respective scores at T2. Out cohort study indicates that the number of individuals who are available to provide social support and the degree of satisfaction with the level of social support received during pregnancy have a great influence on bonding failure and depression in the postpartum period. These findings suggest that psychosocial interventions that focus on these two aspects of social support during pregnancy are effective in preventing bonding failure and depression in the postpartum period.

No abstract