Highlights d Discovery of 107 mutations in the RNA helicase DDX3X causing cortical malformations d Clinical severity is linked to reduced helicase activity and RNA-protein granules d Ddx3x is required in neural progenitors to produce cortical neurons during development d Severe missense mutations cause polymicrogyria and impair translation of targets

SUMMARY In the developing brain, neurons are produced from neural stem cells termed radial glia [1, 2]. Radial glial progenitors span the neuroepithelium, extending long basal processes to form endfeet hundreds of micrometers away from the soma. Basal structures influence neuronal migration, tissue integrity, and proliferation [3–7]. Yet, despite the significance of these distal structures, their cell biology remains poorly characterized, impeding our understanding of how basal processes and endfeet influence neurogenesis. Here we use live imaging of embryonic brain tissue to visualize, for the first time, rapid mRNA transport in radial glia, revealing that the basal process is a highway for directed molecular transport. RNA- and mRNA-binding proteins, including the syndromic autism protein FMRP, move in basal processes at velocities consistent with microtubule-based transport, accumulating in endfeet. We develop an ex vivo tissue preparation to mechanically isolate radial glia endfeet from the soma, and we use photoconvertible proteins to demonstrate that mRNA is locally translated. Using RNA immunoprecipitation and microarray analyses of endfeet, we discover FMRP-bound transcripts, which encode signaling and cytoskeletal regulators, including many implicated in autism and neurogenesis. We show FMRP controls transport and localization of one target, Kif26a. These discoveries reveal a rich, regulated local transcriptome in radial glia, far from the soma, and establish a tractable mammalian model for studying mRNA transport and local translation in vivo. We conclude that cytoskeletal and signaling events at endfeet may be controlled through translation of specific mRNAs transported from the soma, exposing new mechanistic layers within stem cells of the developing brain.