Summary Ribosomes elongate at a non-uniform rate during translation. Theoretical models and experiments disagree on the in vivo determinants of elongation rate and the mechanism by which elongation rate affects protein levels. To resolve this conflict, we measured transcriptome-wide ribosome occupancy under multiple conditions and used it to formulate a whole-cell model of translation in E. coli. Our model predicts that elongation rates at most codons during nutrient-rich growth are not limited by the intracellular concentrations of aminoacyl-tRNAs. However, elongation pausing during starvation for single amino acids is highly sensitive to the kinetics of tRNA aminoacylation. We further show that translation abortion upon pausing accounts for the observed ribosome occupancy along mRNAs during starvation. Abortion reduces global protein synthesis, but it enhances the translation of a subset of mRNAs. These results suggest a regulatory role for aminoacylation and abortion during stress, and our study provides an experimentally-constrained framework for modeling translation.

We report the discovery of a simple environmental sensing mechanism for biofilm formation in the bacterium Bacillus subtilis that operates without the involvement of a dedicated RNA or protein. Certain serine codons, the four TCN codons, in the gene for the biofilm repressor SinR caused a lowering of SinR levels under biofilm-inducing conditions. Synonymous substitutions of these TCN codons with AGC or AGT impaired biofilm formation and gene expression. Conversely, switching AGC or AGT to TCN codons upregulated biofilm formation. Genome-wide ribosome profiling showed that ribosome density was higher at UCN codons than at AGC or AGU during biofilm formation. Serine starvation recapitulated the effect of biofilm-inducing conditions on ribosome occupancy and SinR production. As serine is one of the first amino acids to be exhausted at the end of exponential phase growth, reduced translation speed at serine codons may be exploited by other microbes in adapting to stationary phase.DOI: http://dx.doi.org/10.7554/eLife.01501.001

Limitation for amino acids is thought to regulate translation in mammalian cells primarily by signaling through the kinases mTORC1 and GCN2. We find that a selective loss of arginine tRNA charging during limitation for arginine regulates translation through ribosome pausing at two of six arginine codons. Surprisingly, limitation for leucine, an essential and abundant amino acid in protein, results in little or no ribosome pausing. Chemical and genetic perturbation of mTORC1 and GCN2 signaling revealed that their robust response to leucine limitation prevents ribosome pausing, while an insufficient response to arginine limitation leads to loss of tRNA charging and ribosome pausing. Ribosome pausing decreases protein production and triggers premature ribosome termination without reducing mRNA levels. Together, our results suggest that amino acids that are not optimally sensed by the mTORC1 and GCN2 pathways still regulate translation through an evolutionarily conserved mechanism based on codon-specific ribosome pausing.