We study the resonance interaction between two uniformly accelerated identical atoms, one excited and the other in the ground state, prepared in a correlated (symmetric or antisymmetric) state and interacting with the scalar field or the electromagnetic field in the vacuum state. In this case (resonance interaction), the interatomic interaction is a second-order effect in the atom-field coupling. We separate the contributions of vacuum fluctuations and radiation reaction to the resonance energy shift of the system, and show that only radiation reaction contributes, while Unruh thermal fluctuations do not affect the resonance interaction. We also find that beyond a characteristic length scale related to the atomic acceleration, non-thermal-like effects in the radiation reaction contribution change the distance-dependence of the resonance interaction. Finally, we find that previously unidentified features appear, compared with the scalar field case, when the interaction with the electromagnetic field is considered, as a consequence of the peculiar nature of the vacuum quantum noise of the electromagnetic field in a relativistically accelerated background.

We show that Casimir-Polder forces between two relativistic uniformly accelerated atoms exhibit a transition from the short distance thermal-like behavior predicted by the Unruh effect to a long distance nonthermal behavior, associated with the breakdown of a local inertial description of the system. This phenomenology extends the Unruh thermal response detected by a single accelerated observer to an accelerated spatially extended system of two particles, and we identify the characteristic length scale for this crossover with the inverse of the proper acceleration of the two atoms. Our results are derived separating at fourth order in perturbation theory the contributions of vacuum fluctuations and radiation reaction field to the Casimir-Polder interaction between two atoms moving in two generic stationary trajectories separated by a constant distance and linearly coupled to a scalar field. The field can be assumed in its vacuum state or at finite temperature, resulting in a general method for the computation of Casimir- Polder forces in stationary regimes