Between 2016 and 2017, we conducted structured interviews with herbalists in market stands in the providence of Trujillo, La Libertad, Peru in order to create a catalog of plants with anticarcinogenic properties. Herbalists shared information about species they use in cancer treatment, including common names, part of the plant used, methods of preparation, plant state, and frequency and method of administration as medicine. We combined this information with the Shannon-Wiener diversity and evenness index to complete a quantitative analysis of the anticarcinogenic species. Our results demonstrate that 46 different species representing 24 genera and 19 families are locally used in cancer treatment, with a Shannon-Wiener index of 3.6 and 0.9 respectively. Our catalog thus represents a great variety of species and source of potentially useful knowledge for fighting cancer.

Efecto de la medicina herbolaria en la calidad de vida: inventario de especies etnomedicinales y percepción del poblador de Laredo, Perú Effect of herbal medicine on quality of life: inventory of ethnomedical species and perception of the populator of Laredo, Peru

Peru is a megadiverse country with native species of all kinds, including dye plants, which have been used for hundreds of years by the local population. Despite the fact that many of these natural dyes are of a superior quality compared to synthetic ones and do not have the harmful effects that the latter may cause to human health, due to the lack of documentation and dissemination, ethnobotanical knowledge is unfortunately being lost with the passing of generations. In order to preserve and spread such valuable knowledge, this study conducted a comprehensive taxonomic, phytogeographic, and ethnobotanical inventory of dye plants based on periodical botanical explorations in selected locations of Northern Peru during the span of two decades. A critical review of the specialized bibliography was then carried out and the findings were verified with the personal knowledge and experience of both the researchers and the local and regional people. The results of the inventory record 32 species of dye plants from Northern Peru distributed in 22 families, of which the following stand out due to the number of species: Fabaceae (5), Anacardiaceae (2), Annonaceae (2), Asteraceae (2), Berberidaceae (2), Rosaceae (2), and Solanaceae (2). Of the 32 dye species identified, four are considered endemic from Peru: Berberis buceronis J.F. Macbr., Caesalpinia paipai Ruiz & Pav., Coreopsis senaria S.F. Blake & Sherf., and Lomatia hirsuta (Lam.) Diels. The study also found that species such as Bixa orellana L., Indigofera suffruticosa Mill., Sambucus peruviana, and the lichen Usnea baileyi (Stirton) Zahlbr have not been commercially exploited in Peru despite the fact that they already constitute a great economic source for several countries.

ResumenSe sabe que las comunidades Andino-Amazónicas a través de la historia han hecho un correcto y eficaz uso de sus recursos florísticos, que al domesticarlas inteligentemente se han constituido en verdaderos aportes del Perú para la humanidad. Por ello esta investigación se avocó a determinar los aspectos etnobotánicos de las especies empleadas por la Comunidad Campesina de Cuspón. Se aplicaron 150 entrevistas semi-estructuradas, para recabar información referente a: taxonomía, nombres vulgares, hábito o porte, hábitat, forma de propagación, parte utilizada y uso etnobotánico, para luego determinar el Índice Cultural (IC). La comunidad de Cuspón utiliza en sus más diversas necesidades 57 especies de plantas distribuidas en 48 géneros y 30 familias; siendo las más representativas las Asteraceaes (11), solanaceae (4), Euphorbiaceae (3), Malvaceae (3), Onagraceae (3) y Urticaceae (3); y las especies más importantes: Solanum tuberosum L. "papa" (IC = 1,33), Zea mays L. "maíz" (IC = 1,31), Chenopodium quinoa Willd. "quinua" (IC = 1,06), Caesalpinia spinosa (Molina) Kuntze "talla" (IC = 0,97), Capsicum pubescens Ruiz & Pav. "rocoto" (IC = 0,95), Juglans neotropica Diels "nogal" (IC = 0,92), Alnus acuminata Kunth "aliso" (IC = 0,86), Cestrum auriculatum L'Hér. "hierba santa", Minthostachys mollis (Benth.) Griseb. "muña" (IC = 0,85).

El hombre a través de su historia, ha empleado la flora, en el tratamiento de múltiples enfermedades; muchas constituidas en pandemias y causantes de millones de muertes. Esta investigación determinó las "plantas frías" y "plantas calientes" como recursos para la prevención y/o tratamiento del COVID-19, al demostrar que estarían relacionadas a los pHs alcalinos y ácidos, para ayudar a resolver esta pandemia. Se ejecutaron exploraciones botánicas a distintas localidades del norte del Perú, aplicándose 96 entrevistas semiestructuradas según el método "bola de nieve", a fin de recabar información de: "nombres vulgares", "partes empleadas del vegetal", "tipos de preparado", "formas de administración", "enfermedad tratada" y el tipo de "planta fría" o "planta caliente" utilizada. Esta información fue analizada y complementada con la referida en tesis, artículos científicos y libros sobre la materia. Se registra para el norte del Perú, un total de 83 especies de plantas medicinales entre "frías" y "calientes", como recursos potenciales en la prevención y/o tratamiento del COVID-19, distribuidas en 72 géneros y 39 familias; de ellas, el 77,10 % (64 especies) son "plantas frías" y el 22,9 % (19 especies) "plantas calientes".