Former South African President Jacob Zuma recently delivered his opening statement at the Zondo Commission in order to address his implication in state capture. Instead of systematically addressing factual aspects, Zuma narrated events in a manner which set him up as strategic key in understanding the "true" reasons for South Africa's current situation. This article aims to understand the metaphors that build up the conceptual system in terms of which Zuma articulates his self-defence during this appearance, within the broader context of frames and scenarios. Two main frames unite the metaphorical expressions: the frames of warfare and journeys. In order to structure his argument, Zuma capitalises on the way in which these metaphors highlight and hide important factors, but he also manipulates overlapping elements by exploiting the grey area between the literal and metaphorical interpretation of his language.
OPSOMMING Verskeie studies is al oor die taalgebruik van propaganda gedoen, maar dikwels met behulp van kritiese diskoersanalise, wat die klem op magsverhoudinge plaas en wat dikwels gebruik word om teksspesifieke afleidings te maak. Met die doel om gesistematiseerde afleidings oor die taaleienskappe van propaganda in die breë te maak, word Sistemies Funksionele Linguistiek in hierdie artikel gebruik. Ná die sortering van tekste as propaganda- of niepropagandatekste (as kontrolegroep) met behulp van 'n inhoudelik-gebaseerde sorteringsmodel, is die gebruik van kwantifiseerders en voornaamwoorde in beide teksgroepe geanaliseer. Die studie is 'n kwalitatiewe studie: elke teksgroep bestaan uit agt tekste waarvan ses tekste Engels en twee Afrikaans is. Die tema van die tekste is oudpresident Jacob Zuma se betrokkenheid by die Nkandla- en staatskapingskan-dale in Suid-Afrika. Die gevolgtrekkings sluit die volgende in: niespesifieke kwantifiseerders kan in propa-gandatekste gebruik word om ware inligting te verdoesel en spesifieke kwantifiseerders kan weer gebruik word om wetenskapsdiskoers (wat mediadiskoers moet insluit) na te boots om geloofwaardigheid te verhoog. Voornaamwoorde kan gebruik word om spesifieke eienaar-skapskakels te maak, maar soos dit die propagandis se saak pas. Kataforiese voornaamwoorde (as deel van aanwysende voornaamwoorde) kan weer gebruik word om afstand te skep, wat die propagandis help om defleksie te bewerkstellig. Buiten vir die gewone kohesiefunksie. word die herhaling van sekere voornaamwoorde vir strategiese doeleindes gebruik. Alhoewel daar 'n ooreenkoms in beide teksgroepe bestaan wat die ideasionele metafunksie betref, maak 'n propagandis in 'n groter mate op die interpersoonlike funksie staat om 'n ekstra betekenislaag in die teks te integreer. Trefwoorde: propaganda; taaleienskappe van propaganda; politieke taalgebruik; Suid-Afrikaanse politiek; Jacob Zuma; Nkandla; staatskaping; Guptas; Sistemies Funksionele Linguistiek; tekstuele analise; diskoersanalise ABSTRACT A variety of studies have been conducted on the language used in propaganda, but often from a critical discourse perspective, which emphasises power relations and frequently draws text-specific conclusions. To draw conclusions about the systematic aspects of the language used in propaganda texts, Systemic Functional Linguistics was used in this study. After using a content-based identification model to sort the texts used in this study as either non-propaganda (as a control group) or propaganda texts, the quantifiers and pronouns were analysed in both text groups. This is a qualitative study: each text group consists of eight texts of which six texts are in English and two in Afrikaans. The texts thematically pertain to former South African president Jacob Zuma and his involvement in the Nkandla and state capture scandals. The conclusions of this study include the following: by analysing quantifiers according to specificity, certain differences between the text groups can be identified. Non-specific quantifiers can be used in propaganda texts to hide true information as they can be used to create the idea that there is either more or less than what would constitute an accurate representation of reality. Where specific quantifiers are used in non-propaganda texts to report events accurately, specific quantifiers can be used in propaganda texts to imitate scientific discourse (which should include media discourse and therefore points to the expansion of the technique) in order to increase the validity of a text. With reference to the use of pronouns in general, more pronouns are used in the propaganda text group than in the non-propaganda text group and certain types of pronouns are only present in the propaganda text group. Personal pronouns feature more frequently in propaganda texts, namely 61,1% (of the total number of pronouns in both text groups), as opposed to possessive pronouns, namely 23,4% (of the total number of pronouns in both text groups). When comparing the number of personal pronouns in non-propaganda texts with those used in propaganda texts, there is a smaller difference between the two text groups than the difference in respect of the number of possessive pronouns in the text groups under discussion. Possessive and personal pronouns are used for similar propaganda techniques, such as dysphemism, polarisation and deflection being used for purposes of creating a smokescreen. Some of these pronouns -for example the personal pronoun "we" - can be used to create a feeling of inclusivity between the propagandist and the reader and can also be used to enhance exclusivity. Pronouns can be used in non-propaganda texts to describe and, if necessary, create links of ownership according to facts. In comparison to this function, pronouns can be used to make strategic ownership links if or when they suit the propagandist's cause. Sometimes a similar function can be seen in non-propaganda texts, but it is usually due to referencing and can therefore not be ascribed to the text author directly, but to the referenced source. When demonstrative pronouns in propaganda texts are compared to non-propaganda texts, it is necessary to further analyse this pronoun group in order to better understand its functions. Anaphoric pronouns feature in a similar way in both text groups, except when a propagandist, for example, places a pronoun strategically, with a specific aim in mind. Apart from its normal cohesion function, certain pronouns are repeated strategically, adding an extra semantic layer to a text. Cataphoric pronouns are only present in propaganda texts and can be used to create distance between a propagandist and a certain action in order to deflect attention. Similar to anaphoric pronouns, the placing of cataphoric pronouns can be done strategically. There are no emphatic pronouns in the non-propaganda texts of this study. These pronouns are used in propaganda to, from a distant position, show disapproval and to integrate dysphemism in this way. Although there are similarities between the text groups regarding the ideational meta-function, a propagandist depends on the interpersonal metafunction in order to integrate subjective meaning in the text. Keywords: propaganda; language properties of propaganda; language characteristics of propaganda; political language; South African politics; Jacob Zuma; Nkandla; state capture; Guptas; Systemic Functional Linguistics; textual analysis; discourse analysis
This article provides a first look at the nature of the alternative functions of Black Afrikaans. These functions realise when Black Afrikaans is imitated by Afrikaans mother-tongue speakers. The functions of the alternative use of Black Afrikaans centre on: the social nature of the variety, sensitivity as a deciding role-player, identity, humour, inclusivity and exclusivity, language repertoire and similar variety. Furthermore, because of the direct relationship between Black Afrikaans, Pidginised Afrikaans and the imitation of Black Afrikaans, these varieties are compared to establish a starting point description for the imitation of Black Afrikaans, as the variety has not yet been described.
Previous studies have often used a critical discourse approach to analyse propaganda texts.Although the social function of language in propaganda texts is well recognised and researched, the systematic aspect of the language used to fulfil this function seems less well understood. To draw more general conclusions about the way in which nouns are used to express propaganda, Systemic Functional Linguistics was used to analyse texts identified as propaganda. This study is a qualitative study, although a quantitative presentation of the data is also provided.The texts used in the study thematically pertains to former South African president Jacob Zuma and are a combination of texts thematically focusing on two controversial South African cases namely Nkandla and state capture. During Zuma's term, he was implied in both of these cases. The events enjoyed large-scale media attention and many texts were generated, some of which were pro-Zuma and some of which were against Zuma. These texts are all available in the public domain. Some of the salient findings include: the propaganda text group contains more subjective nouns than the non-propaganda text group. This high number of evaluative terms can be understood with the interpersonal metafunction in mind. In order for propagandists to attain their aims, they have to invite the receiver of the communication to join their perspective. These nouns are often used in collocations and can be used to create a specific discourse in a society. It is well known that nouns are used for different propaganda techniques, especially for dysphemism, but it can also be used for a specific type of dysphemism, namely, self-dysphemism.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.