Dedico este trabalho à memória do meu querido pai, Heleno, cuja dedicação, cuidado e amor fizeram de mim quem sou. AGRADECIMENTOSÀ querida professora Ana Cecilia Olmos, pela generosidade e paciência para orientar, por toda a dedicação e auxílio ao meu trabalho, pelas conversas arltianas e por tudo que tem me ensinado desde a graduação.As professoras Adriana Kanzenpolsky e María Alejandra Minelli, pelas cuidadosas orientações na qualificação.Aos professores Pablo Gasparini e Idália Mojejón, pelas indicações de leitura.Às Escritoras Anônimas Renata e Ana Caroline, por todo apoio, conversas e leituras, os quais foram essenciais para a realização deste trabalho.Aos amigos Fagner e Camila, por estarem presentes na minha vida desde o primeiro dia de graduação; e aos amigos Bruna e Igor, pela amizade e pelas leituras e sugestões realizadas no meu trabalho.À minha querida amiga Letícia, por todo o incentivo, pelas leituras e sugestões, pela escuta constante e por torcer sempre por mim.Às amigas de infância Patrícia e Úrsula e à minha amiga de toda vida Quitéria por me mostrarem a alegria e beleza das grandes amizades.À minha cunhada Jaqueline pelo apoio durante todo o processo.À minha família, Maria, Anderson e Izabela, pela torcida e apoio cotidiano.Ao meu companheiro, Clécio, pelo amor e amizade; pelas escutas e leituras; pelos cafés; e por estar sempre ao meu lado.Ao meu pai, Heleno, por sempre acreditar em mim e confiar nas minhas escolhas; pelo apoio incondicional e por ter me dado meu primeiro livro tão logo eu aprendi a ler, despertando, assim, minha paixão pela leitura e literatura.Todo texto, digo, está escrito por alguien, es necesariamente una versión subjetiva de un objeto narrado: un enredo, una conversación, un drama. No por elección; por fatalidad: es imposible que un sujeto dé cuenta de una situación sin que su subjetividad juegue en ese relato, sin que elija qué importa o no contar, sin que decida con que medios contarlo. Martín Caparrós RESUMOEste trabalho se propõe a realizar uma leitura crítica das crônicas reunidas no livro Aguafuertes Cariocas, escritas por Roberto Arlt no ano de 1930. O objetivo principal é apreender qual a representação que o cronista constrói do Rio de Janeiro como cidade moderna em suas águas-fortes, considerando que sua vivência como habitante e cronista de Buenos Airescidade que desde o final século XIX vivia um importante processo de modernizaçãoesteve na base da imagem de cidade que se conforma nas crônicas cariocas. Para tanto, foram mobilizadas noções relativas à cidade moderna, cultura popular e cultura política, além de reflexões sobre o gênero crônica, suas especificidades e sua estreita relação com os processos de modernização que incidiram sobre algumas cidades da América Latina no início do século XX. Também foi objeto de interesse analisar a aparição do português na linguagem arltiana, seja ele de forma espontânea, seja em forma de reprodução e tradução, para especular sobre os possíveis sentidos que a inserção desse idioma poderia assumir na escrita do cronista, ca...
Nas próximas linhas nos propomos a analisar no livro de crônicas de Roberto Arlt Aguafuertes Cariocas, escritas em 1929 na ocasião de sua visita ao Brasil, a aparição do português, seja em sua forma escrita, seja em forma de escuta. Para tanto, pretendemos verificar nas crônicas como Arlt se apropria e escuta a língua do outro, com o objetivo de averigar de que forma o português se insere na já questionada linguagem arltiana. Buscaremos identificar como e quando o português é a opção do cronista, afim de explicitar o uso territorial que ele faz do idioma além de ponderar sobre a forma como ele se apropria da língua do outro. Também será nosso interesse analisar a forma como Arlt escuta o português: a quem lhe interessava escutar e de que forma. Dessa maneira tentaremos descobrir que tipo de atenção o cronista dá a voz do outro.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.