The restriction endonuclease EcoRV can rapidly locate a short recognition site within long non-cognate DNA using ‘facilitated diffusion’. This process has long been attributed to a sliding mechanism, in which the enzyme first binds to the DNA via nonspecific interaction and then moves along the DNA by 1D diffusion. Recent studies, however, provided evidence that 3D translocations (hopping/jumping) also help EcoRV to locate its target site. Here we report the first direct observation of sliding and jumping of individual EcoRV molecules along nonspecific DNA. Using fluorescence microscopy, we could distinguish between a slow 1D diffusion of the enzyme and a fast translocation mechanism that was demonstrated to stem from 3D jumps. Salt effects on both sliding and jumping were investigated, and we developed numerical simulations to account for both the jump frequency and the jump length distribution. We deduced from our study the 1D diffusion coefficient of EcoRV, and we estimated the number of jumps occurring during an interaction event with nonspecific DNA. Our results substantiate that sliding alternates with hopping/jumping during the facilitated diffusion of EcoRV and, furthermore, set up a framework for the investigation of target site location by other DNA-binding proteins.