RESUMORealizou-se a identificação de eritropoietina humana recombinante em produtos farmacêuticos comerciais por eletroforese em gel de poliacrilamida e detecção com anticorpos específicos, demonstrando-se típi-ca banda larga, semelhante ao padrão de rhEPO da Farmacopéia Européia. Igualmente por focalização isoelétrica e imunodetecção, observaram-se 5-6 isoformas características de acordo com o laboratório produtor. A avaliação de potência efetuada através de ensaio biológico em camundongos normocitêmicos forneceu valores entre 67,6% e 119,4% em relação à declarada. A precisão dos ensaios combinados, calculada pela ponderação, variou de 200 a 389. Os testes de endotoxinas bacterianas, toxicidade e pH apresentaram valores variáveis conforme o lote. Concluiu-se destacando a importância dos testes e ensaios de controle para assegurar a qualidade lote a lote e garantir a eficácia terapêutica dos produtos farmacêuticos. The identification of rhEPO in pharmaceutical products was carried out by polyacrylamide gel electrophoresis and detection with specific antibodies that revealed a typical single broad band similar to that obtained with the European Pharmacopoeia Biological Reference Preparation for erythropoietin. The isoelectric focusing with immunodetection revealed extensive heterogeneity with 5-6 isoforms, characteristic according to the manufacturer. The potency was assessed by the normocythaemic mouse assay with values within 67.6% and 119.4% calculated against the stated potency. The precision evaluated by the weight was within 200 and 389, for the combined assays. The toxicity, bacterial endotoxins, and pH gave variable results according to the batch. In conclusion, we emphasize the importance of the batch-to-batch tests and assays that would guarantee the quality and therapeutic efficacy of the pharmaceutical products.

The potencies of mammalian cell-derived recombinant human erythropoietin pharmaceutical preparations, from a total of five manufacturers, were assessed by in vivo bioassay using standardized protocols. Eight-week-old normocythemic mice received a single subcutaneous injection followed by blood sampling 96 h later or multiple daily injections with blood sampling 24 h after the last injection. Reticulocyte counting by microscopic examination was employed as the endpoint using the brilliant cresyl blue or selective hemolysis methods, together with automated flow cytometry. Different injection schedules were investigated and dose-response curves for the European Pharmacopoeia Biological Reference Preparation of erythropoietin were compared. Manual and automated methods of reticulocyte counting were correlated with respect to assay validity and precision. Using 8 mice per treatment group, intra-assay precision determined for all of the assays in the study showed coefficients of variation of 12.1-28.4% for the brilliant cresyl blue method, 14.1-30.8% for the selective hemolysis method and 8.5-19.7% for the flow cytometry method. Applying the single injection protocol, a combination of at least two independent assays was required to achieve the precision potency and confidence limits indicated by the manufacturers, while the multiple daily injection protocol yielded the same acceptable results within a single assay. Although the latter protocol using flow cytometry for reticulocyte counting gave more precise and reproducible results (intra-assay coefficients of variation: 5.9-14.2%), the well-characterized manual methods provide equally valid alternatives for the quality control of recombinant human erythropoietin therapeutic products. Correspondence