Bacterial pathogens have evolved strategies that enable them to invade tissues and spread within the host. Enterococcus faecalis is a leading cause of local and disseminated multidrug-resistant hospital infections, but the molecular mechanisms used by this non-motile bacterium to penetrate surfaces and translocate through tissues remain largely unexplored. Here we present experimental evidence indicating that E . faecalis generates exopolysaccharides containing β-1,6-linked poly- N -acetylglucosamine (polyGlcNAc) as a mechanism to successfully penetrate semisolid surfaces and translocate through human epithelial cell monolayers. Genetic screening and molecular analyses of mutant strains identified glnA , rpiA and epaX as genes critically required for optimal E . faecalis penetration and translocation. Mechanistically, GlnA and RpiA cooperated to generate uridine diphosphate N -acetylglucosamine (UDP-GlcNAc) that was utilized by EpaX to synthesize polyGlcNAc-containing polymers. Notably, exogenous supplementation with polymeric N -acetylglucosamine (PNAG) restored surface penetration by E . faecalis mutants devoid of EpaX. Our study uncovers an unexpected mechanism whereby the RpiA-GlnA-EpaX metabolic axis enables production of polyGlcNAc-containing polysaccharides that endow E . faecalis with the ability to penetrate surfaces. Hence, targeting carbohydrate metabolism or inhibiting biosynthesis of polyGlcNAc-containing exopolymers may represent a new strategy to more effectively confront enterococcal infections in the clinic.