In this article we analyze the Hellenisms of the document against Guillem de Gurb (dated 1055), which is preserved in the Archivo de la Catedral de Vic : ortodoxis, cataclismi, throno, sophistica and pseudographa. Likewise we demonstrate that the term eliotedro is a ghost word.
La documentation du Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae, composée de textes écrits entre le IXe et le XIIe siècle, nous donne l’occasion de concevoir et recréer l’aménagement du territoire rural et urbain. L’étude de ces textes nous permet d’affirmer que l’un des facteurs qui déterminent cette organisation est justement l’eau et, en particulier, l’usage des sources et des artères fluviales naturelles, le détournement
La elaboració n de un diccionario de latín medieval como es el Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae se basa en el examen de una lengua escrita, a saber, el latín de los siglos IX a XII en los territorios correspondientes al dominio lingüístico del catalá n. En ese latín escrito que a nosotros nos ocupa se transparenta ya la existencia de la lengua romance. La lectura de los textos latinos medievales transcritos en los artículos del diccionario nos permite localizar palabras con significado, forma o escritura romá nicas. Estas apariciones adelantan, en muchos casos, las primeras dataciones dadas por el romanista J. Coromines en las obras lexicográ ficas en las que trata el lé xico catalá n.Ana Gó mez Rabal, Léxico y cronología: la primera datación de las voces catalanas. De Coromines al «Glossarium Mediae Latinitatis Cataloniae», ZrP 126 (2010), 98Ð114.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.