3Amid increasing irregular flows of Senegalese migrants to Spanish territories, the two countries entered into a bilateral agreement in 2007 for a temporary work scheme that ultimately saw the migration of more than 700 Senegalese women for work in the agricultural sector in Spain. Due to a number of factors, including weaknesses in the recruitment process on the sending side and the nature of the work on the receiving side, many of the women subsequently abandoned their posts in search of domestic work or jobs in personal services in Spanish cities, thus transitioning to irregular status. Using data collected from 525 of these Senegalese migrant women, this chapter examines how they came to form this unintended cohort of unauthorized migrants and their experiences as they strive to live, work, and access various social rights in the context of the current Spanish labour market and economic crisis. Some measures are suggested to strengthen the management of future temporary work schemes and protect Senegalese women migrants in Spain.

No abstract

Résumé Au cours des dernières années, des populations africaines sont lourdement affectées par la course des firmes étrangères pour acquérir d'énormes surfaces agricoles dans leurs territoires. Face à une telle situation, exacerbée par la raréfaction des terres arables, et pour assurer leur sécurité alimentaire, certains pays riches dépendant des importations alimentaires ont développé des stratégies d'externalisation de leurs productions. De nombreux pays du Nord, du Golfe et d'Asie ont ainsi cherché à se doter d'enclaves agricoles en dehors de leurs frontières pour parer aux conséquences d'une insuffisance de leurs productions agricoles face à une demande intérieure croissante. Une telle situation est perçue par certains comme une opportunité pour accroître la productivité, moderniser l'agriculture locale, développer des infrastructures rurales, des devises et des emplois car, en Afrique, les investisseurs étrangers visent de grosses surfaces qui peuvent être cultivées industriellement. Toutefois pour les populations locales, l'arrivée de ces derniers est un prétexte pour les spolier de leurs terres et de les exposer dans une marginalisation. Dans la vallée du fleuve Sénégal, l'arrivée des investisseurs étrangers et avec comme conséquence l'accaparement des terres a entrainé des mouvements de révolte tout en remodelant le système foncier local en rapport avec la structure sociale endogène. Dans le cadre d'une approche socioanthopologique, nous envisageons de prendre à témoin des populations locales à partir d'entretiens individuels et collectifs pour visibiliser le besoin d'un investissement responsable, mentionner la rupture d'un héritage foncier et signaler comment les populations locales ne tirent que des revenus marginaux de l'accaparement de leurs terres par les investisseurs privés.

No abstract

proporciona una forma importante de protección social para los hogares y ha tenido impactos positivos en varios niveles. Tanto a nivel de la familia como de la comunidad, las remesas han ayudado a los beneficiarios a evitar la pobreza al tiempo que garantizan a su descendencia agua potable, una mejor salud, buena educación, etc. a pesar de la nostalgia de los padres a menudo mencionada.

Barcelona sehen oder sterben : Senegalesen unterwegs nach Europa. „Barça ou Barsaax” [„Barcelona sehen oder sterben”] lautete der Schlachtruf der Senegalesen beim Besteigen jener bunten Pirogen, die kürzlich bei den Kanarischen Inseln angelandet sind. Warum nahmen sie dieses Wagnis auf sich ? Bei der Einschiffung auf diesen zerbrechlichen Booten war es ihr sehnlichster Wunsch, in Europa reich zu werden. Zu ihrer bitteren Enttauschung wurde eine große Anzahl von ihnen (mehr als 4.000) mit Charterflügen in ihre Heimat zurück-verfrachtet. Nachdem sie dem Meer und seinen Gefahren getrotzt hatten, fiel so ihr Traum von einem sorgenfreien Exil in Spanien wie ein Kartenhaus in sich zusammen.

No abstract