Owing to their multiple charges and their nanometric size, polyoxometalates (POMs) are at the frontier between ions and charged colloids. We investigated here the effect of POM-POM electrostatics repulsions on their self-diffusion in water by varying POM and supporting salt concentrations. The self-diffusion coefficients of two Keggin's POMs [silicotungstate (SiWO) and phosphotungstate (PWO)] were determined by dynamic light scattering (DLS) and H/P DOSY NMR, whereas POM-POM electrostatic repulsions were investigated by the determination of the static structure factors using small-angle X-ray scattering (SAXS). The self-diffusion coefficients for the two POMs and for different POM/background salt concentrations were collected in a master curve by comparing the averaged POM-POM distance in solution to the Debye length. As for classical charged colloids, we show that the POM's counterions should not be considered in the calculation of the ionic strength that governs POM-POM electrostatic repulsions. This result was confirmed by fitting the POM-POM structure factor by considering a pair potential of spherical charged particles using the well-known Hayter mean spherical approximation (MSA). These Keggin POMs also behave as (super)chaotropic anions (i.e., they have a strong propensity to adsorb on (neutral polar) surfaces, which was also investigated) here on the surface of octyl-β-glucoside (CG) micelles. The variations of (i) the chemical shift of H/P NMR signals and (ii) the self-diffusion coefficients obtained by DOSY H/P NMR of PW and of CG were in good agreement, confirming the strong adsorption of POMs on the micelle polar surface from static and dynamic points of view. We concluded that Keggin's POMs behave (i) as anions because they adsorb on surfaces as chaotropic anions and (ii) as colloids because they can be described by a classical colloidal approach by dynamic and static scattering techniques (i.e., by the investigation of their interparticle electrostatic structure factor and self-diffusion without considering the POM's counterions in the ionic strength calculation). This work highlights the dynamic properties of POMs at soft interfaces compared to bulk aqueous solution, which is essential in the understanding of functional properties of POMs, such as (photo)catalysis and the rational design of POM-based hybrid nanomaterials from soft templating routes (i.e., in aqueous solutions at room temperature).