Application of the forest ecosystem model EFIMOD 2 to jack pine along the Boreal Forest Transect Case Study. Can. J. Soil Sci. 86: 171-185. Sustainability of forest ecosystems and climate change are two critical issues for boreal forest ecosystems in Canada that require an understanding of the links and balance between productivity, soil processes and their interaction with natural and anthropogenic disturbances. Forest ecosystem models can be used to understand and predict boreal forest ecosystem dynamics. EFIMOD 2 is an individual tree model of the forest-soil ecosystem capable of modelling nitrogen feedback to productivity in response to changes in soil moisture and temperature. It has been successfully applied in Europe, but has not been calibrated for any forest ecosystem in Canada. The objective of this study was to parameterize and validate EFIMOD 2 for jack pine in Canada. Simulated and measured results agreed for changes in tree biomass carbon and soil carbon and nitrogen with increasing stand age and across a climatic gradient from the southern to northern limits of the boreal forest. Preliminary results from scenario testing indicate that EFIMOD 2 can be successfully applied to predict the impacts of forest management practices and climate change in the absence of natural disturbances on jack pine in the boreal forest of Canada. Model development is underway to represent the effects of natural disturbances.Key words: EFIMOD 2, forest soil, carbon, nitrogen, model, jack pine Shaw, C., Chertov, O., Komarov, A., Bhatti, J., Nadporozskaya, M., Apps, M., Bykhovets, S. et Mikhailov, A. 2006. Application du modèle de l'écosystème forestier EFIMOD 2 au pin gris le long du transect de la forêt boréale. Can. J. Soil Sci. 86: 171-185. La pérennité des écosystèmes forestiers et le changement climatique sont deux éléments d'importance capitale pour les écosystèmes forestiers du Canada. Pour bien les saisir, il importe de comprendre les liens et l'équilibre entre la productivité et les processus du sol, ainsi que leurs interactions avec les perturbations naturelles et anthropiques. On peut se servir de modèles de l'é-cosystème forestier pour analyser et prévoir la dynamique de l'écosystème de la forêt boréale. EFIMOD 2 est un modèle de l'é-cosystème forêts-sol reposant sur un seul arbre. Il reproduit la rétroaction de l'azote par rapport à la productivité consécutivement à une modification de la teneur en eau et de la température du sol. On s'en est servi avec succès en Europe, mais le modèle n'a pas été étalonné pour les écosystèmes forestiers canadiens. La présente étude avait pour but de paramétrer et de valider ce modèle pour le pin gris, au Canada. Les résultats obtenus par simulation et sur le terrain concordent quant à la modification, d'une part, de la quantité de carbone contenue dans la biomasse des arbres et, d'autre part, de la concentration de carbone et d'azote dans le sol attribuable au vieillissement des peuplements, le long du gradient climatique allant de la limite sud à la limite nord de la forêt...