The argan tree is endemic species of Morocco. It occupies an area of more than 8700 km2and plays essential ecological and economical roles. In spite of their value, the argan woodlands are subject to rapid and uncontrolled degradation during the last decades, mainly due to overgrazing and systematic collection of argan nuts. The present study was carried out to investigate the effects of two types of tree shelters on survival and growth ofArgania spinosaseedlings planted in the southwest of Morocco in order to improve the results of reforestation programs which usually end by repeated failures. The experiment was conducted in the Mesguina forest for two growing seasons after transplantation in the field. After two years, the use of tree shelters significantly increased tree survival and allowed a gain of 20%. Height growth was positively affected by tree shelters. The use of tree shelters showed no significant decrease in basal diameter. In contrast, the height to diameter ratios of sheltered trees were much higher compared to the control. Thus, the use of the tree shelters could aid the early establishment and growth ofArgania spinosaunder conditions similar to those of the experiment.

Defaa et al. J. Appl. Biosci.Effets de l'hydrogel sur la survie et la croissance des plantules d'arganier sur une parcelle de régénération en climat aride. 8586Effets de l'hydrogel sur la survie et la croissance des plantules d'arganier sur une parcelle de régénération en climat aride. RÉSUMÉObjectifs: L'objet de cette étude est l'évaluation à court terme de l'opportunité de réduction de l'eau d'arrosage en amendant le sol par un hydrogel ainsi que l'étude de ses effets sur le taux de survie et les paramètres de croissance de jeunes plantules d'arganier dans une parcelle de régénération en climat aride. Méthodologie et résultats : un dispositif expérimental complètement randomisé avec trois répétitions de 33 plants pour chaque traitement : sol amendé en hydrogel et sol témoin. Les plants sur sol témoin ont été arrosés mensuellement et les plants sur sol amendé une fois tous les deux mois. Le traitement n'a pas eu d'effet significatif sur le taux de survie, il a cependant amélioré significativement la croissance en hauteur, le diamètre au collet et l'indice d'élancement des plants sur sol amendé.Conclusions et applications : L'amendement du sol en PSA, malgré la réduction de moitié de la fréquence d'arrosage, a eu un impact positif sur les paramètres de développement des plants d'arganier durant la première campagne tout en gardant des taux de survie similaires. Les résultats obtenus ont montré que l'amendement du sol en hydrogel a permis d'économiser l'eau d'arrosage, de réduire les effets du stress hydrique dans ce périmètre de régénération après la transplantation des plantules d'arganier.Mots-clés: Hydrogel, régénération des écosystèmes, climat aride, stress hydrique, adaptation aux changements climatiques, Argania spinosa.First-year effects of hydrogel on survival and growth of Argania spinosa seedlings in a forest restoration trial in arid climate. ABSTRACTObjectives: The purpose of this study is the short-term assessment of the appropriateness of reducing irrigation water by amending the soil with hydrogel and the study of its effects on survival and young seedling growth parameters in forest restoration in arid climate. Methodology and results: A completely randomized experimental design with three replications of 33 plants for each treatment, soil amended hydrogel and control soil. The plants in control soil were watered monthly and plants in amended soil were watered only once every two months. The treatment had no significant effect on Journal of Applied Biosciences 92:8586 -8594 ISSN 1997-5902 Defaa et al. J. Appl. Biosci.Effets de l'hydrogel sur la survie et la croissance des plantules d'arganier sur une parcelle de régénération en climat aride. 8587the survival, however, it significantly improved height growth, root collar diameter and the slenderness index of plants on soil amended. Conclusions and applications: Hydrogel amendment of soil, despite halving the frequency of watering, had a positive impact on the development of argan seedling's parameters during this campaign while keeping similar s...

La durabilité des activités sylvopastorales rentables dans l'arganeraie est une des priorités du plan Maroc vert. Pour le Haut Commissariat des Eaux et Forêts et de la Lutte contre la Déserti-fication (HCEFLCD), la réussite effective des plantationsd 'arganierse st un impératif incontournable.L ag estion de vergers àg raines produisant des grainesa méliorées étant coûteuse, le Maroc envisage depuis peu la création de parcs àc lones et quelques plantations clonales avec unet rèsl arge baseg énétique (Bellefontaine, 2010). Ceux-ci devront être mise np laceàt rès brève échéance, car plusieurs contraintes très fortes contribuent àl ap erturbation de l'arganeraie qui subit une forte réduction de sa superficie et de sa densité (Faouzi, 2005(Faouzi, , 2006 ;N ouaim, 2005 ;S miej et al.,2 010). Dans le cadre de l'évaluation des ressources forestières mondiales de la FAO (Lefhaili, 2010), les chiffreso fficielsf ournis par le Maroc relatifs àl ad égradation de l'arganeraie font état d'une diminution de superficie de 11 100 hectares entre 1990 et 2010. Or, en aucun cas, la dégradation de forêts claires ne peut êtree stimée par le seul critèred el a superficie totale couverte (Le Polain de Waroux et Lambin, 2011) :c es auteurs concluent leur étude en précisant que dans le district rural d'El Faid (province de Taroudant), la densité desa rganiersad iminué de 44,5 %e ntre 1970e t2 007 surl es 110 000h ectares couverts par cette étude. Divers facteurs sont responsables de la dégradation des arganeraies :-l 'aridité du climat caractérisée par une diminutione tu ne forte irrégularité des pluies depuis les deux dernières décennies contribue àl ab aisse de la vigueur des arganiers, avec à terme une mortalité sur pied accrue et une baisse de la densité par hectare, tout en minimisant les chances de germinationd es très rares graines saines subsistant au sol. La pluviosité annuelle àl as tation de Youssef Ben Tachefine (région de Tiznit)c onnaîtd es fluctuations importantes ( figure 1, p. 330).-l ar écolted el ap lupart des fruits, vu l'augmentatione xponentielle du prixd el 'huile d'arganc es dernières années ( Nouaim, 2005 ;B ellefontaine et al.,2 010),e mpêche la régénération naturelle par semis ; -d ans les plaines, la mise en culture irriguée des forêts d'arganiers ac onnu une expansion intense depuis les années1 970, qui ac onduit àl 'installation anarchique de serres, de cultures diverses et de forages profonds. Le passage des tracteurs exige un élagage des branches basses et provoque le sectionnement des racines traçantes. Ces arbres mutilés sont souvent dès lors condamnés àb rève échéance,d 'autant plus que la nappe phréatique s'abaisse dangereu-

No abstract