Os metais traço apresentam grande toxicidade quando presentes em teores elevados nos organismos humano e animal. No ambiente aquático, alguns elementos formam compostos orgânicos que bioacumulam nos tecidos de organismos vivos. Os moluscos bivalves se destacam, pois possuem grande participação na dinâmica de contaminantes metálicos no ambiente marinho devido à capacidade de concentrá-los em níveis mais elevados que na água. Os mexilhões são moluscos bivalves que constituem bons indicadores de biodisponibilidade de metais, sendo amplamente utilizados como biomonitores em ecossistemas aquáticos. No Brasil, a espécie de mexilhão Perna perna é o mais cultivado devido à importância na alimentação de grande parte da população das regiões costeiras. Portanto, o consumo de mexilhões pode representar um risco à saúde humana quando proveniente de locais contaminados com metais traço, o que reforça a importância de se conhecer os teores desses elementos nos ambientes que fornecem alimento ao Homem. Devido à constante busca pela qualidade ambiental associada à utilização do mexilhão P. perna como biomonitor e como alimento, é importante conhecer o panorama de contaminação do território nacional a fim de auxiliar na prevenção de intoxicação por metais traço pelo consumo desse molusco por grande parte da população brasileira.

The present study aimed to evaluate the water quality of the Icaraí Sewage Outfall (ISEO) area. Sampling was conducted during winter and summer, and water samples were analyzed for dissolved oxygen, pH, temperature, salinity, dissolved inorganic nutrients (DIN), seston, particulate organic matter (POM), and pigments. Results showed that the water chemistry of the area suffers temporal and spatial variation. Great variability was also seen in the C:N:P ratios of POM (August, 112:30:1; December, 59:11:1) and in the DIN concentrations. Chlorophyll-a and ammonium concentrations (4.5 µg L-1 - 71.2 µg L-1, and 0.20 µM - 52,6 µM, respectively) characterized the ISEO area as eutrophic. The dispersal of the material was not effective under certain oceanographic conditions.
O presente estudo teve por objetivo avaliar a qualidade da água na área do Emissário de Esgoto de Icaraí (ISEO). A amostragem foi realizada durante o inverno e o verão, e as amostras de água foram analisada quanto ao oxigênio dissolvido, pH, temperatura, salinidade, nutrientes inorgânicos dissolvidos (NID), seston, matéria orgânica particulada (MOP) e pigmentos. Os resultados mostraram que a química da água apresenta variações temporal e espacial. Grande variabilidade foi também observada nas razões C:N:P do MOP (Agosto, 112:30:1; Dezembro, 59:11:1) e nas concentrações de NID. As concentrações de clorofila-a e amônia (4.5 µg L-1 - 71.2 µg L-1, e 0.20 µM - 52,6 µM, respectivamente) caracterizam a área do ISEO como eutrófica. A dispersão do material não é efetiva em certas condições oceanográficas