We use a full factorial design to investigate the effects of maternal and paternal developmental temperature, as well as female oviposition temperature, on egg size in the butterfly Bicyclus anynana. Butterflies were raised at two different temperatures and mated in four possible sex-by-parental-temperature crosses. The mated females were randomly divided between high and low oviposition temperatures. On the first day after assigning the females to different temperatures, only female developmental temperature affected egg size. Females reared at the lower temperature laid larger eggs than those reared at a higher temperature. When eggs were measured again after an acclimation period of 10 days, egg size was principally determined by the prevailing temperature during oviposition, with females ovipositing at a lower temperature laying larger eggs. In contrast to widely used assumptions, the effects of developmental temperature were largely reversible. Male developmental temperature did not affect egg size in either of the measurements. Overall, developmental plasticity and acclimation in the adult stage resulted in very similar patterns of egg size plasticity. Consequently, we argue that the most important question when testing the significance of acclamatory changes is not at which stage a given plasticity is induced, but rather whether plastic responses to environmental change are adaptive or merely physiological constraints.

We present 28 polymorphic microsatellite loci, including a sex‐linked W‐chromosome marker, for the Afrotropical butterfly, Bicyclus anynana. Our primary motivation to develop these markers was to apply them in quantitative trait loci (QTL) mapping studies. A technique is also proposed that may be useful in avoiding redundant sequences which are common in lepidopteran‐enriched libraries. Pedigree analysis was performed to test Mendelian segregation of the markers and to address the issue of null alleles.

We artificially selected on egg size in a butterfly to study the consequences for fecundity, reproductive effort and offspring fitness. Correlated responses in either pupal mass, larval or pupal development time were virtually absent. Offspring size was positively related to fitness, but only partly traded off against fecundity. Rather, total reproductive effort (measured as fresh mass), egg water content and the decline of egg size with female age increased in the large‐egg selected lines compared to either small‐egg or control lines. Accounting for these effects showed that reproductive investment (in dry mass) was in fact similar across lines. Such mechanisms may enable increased investment in (early) offspring without a reduction in their number, revealing a much more complex picture than a simple trade‐off between offspring size and number. Substantial variation among replicates suggests that there are different underlying mechanisms for change, rather than any single, unitary pathway.

Summary 1.By randomly dividing adult females of the butterfly Bicyclus anynana , reared in a common environment, among high and low temperatures, it is demonstrated that oviposition temperature induces a plastic response in egg size. Females kept at a lower temperature laid significantly larger eggs than those ovipositing at a higher temperature. 2. Cross-transferring the experimentally manipulated eggs between temperatures and investigating hatching success showed that a lower rearing temperature is more detrimental for the smaller eggs produced at a higher temperature than for the larger eggs produced at a lower temperature, supporting an adaptive explanation. 3. However, when examining two potential mechanisms for an increased fitness of larger offspring (higher desiccation resistance of larger eggs and higher starvation resistance of larger hatchlings), no direct link between egg size and offspring fitness was found. Throughout, i.e. even under benign conditions, larger offspring had a higher fitness. 4. Therefore, egg size should be viewed as a conveniently measurable proxy for the plastic responses induced by temperature, but caution is needed before implying that egg size per se is causal in influencing offspring traits.

By dividing families of the tropical butterfly, Bicyclus anynana, among different larval (including early pupal) and adult (including late pupal) temperatures, we investigate the genetic and environmental effects on egg size. Both sources of variation affected egg size to similar extents. As previously found in other arthropods, egg size tended to increase at lower temperatures. Our data suggest that the plastic response in egg size can be induced during the pupal stage. Females reared as larvae at the same high temperature tended to lay larger eggs when transferred to a lower temperature, either as prepupae or pupae, compared to those remaining at the high temperature. Additionally, females reared as larvae at different temperatures, but maintained at the same temperature from the early pupal stage onwards, laid larger eggs after larval growth at a low temperature. Heritability estimates for egg size were about 0.4 (parent-offspring regression) and 0.2 (variance component estimates using the full-sib families). Although there seemed to be some variation in the plastic response to temperature among families, genotype-environment interactions were nonsignificant.

In Acromyrmex octospinosus leaf-cutting ants the metapleural glands produce an array of antibiotic compounds that serve as a general defence against unwanted microbes on the cuticle. Leaf-cutting ants also grow mutualistic Pseudonocardiaceae bacteria on their cuticle that produce antibiotics controlling a microfungal parasite of their fungus gardens. Interaction between this bacterium and gland secretion therefore seems unavoidable. We document the typical development of bacterial growth on the cuticle of young major workers, show that growth starts a few days after eclosion, and that the maximal cover is reached after 2-3 weeks and gradually declines when workers mature. Experimental closure of the metapleural glands had no effect on the initial exponential growth phase of the bacterium, but significantly reduced the cover during the decline phase. The age-dependent abundance of the bacterium and its partial dependence on metapleural gland secretion support the hypothesis that the abundance of this mutualist is actively regulated.