The aim of the present chapter is the study of the action performed by the publishing industry in the context of the transposition into digital format of printed books comprising a Latin American and Caribbean literary corpus. The designed corpus includes works and authors labelled as a Latin American segment of the Western Canon, in addition to those segments provided by feminist, queer, postcolonial, and/or decolonization critical theories. It is described/defined the digital ecosystem to which the corpus is transposed as well as some of the strategies implemented by the major e-book trade platforms and the main digital libraries to offer Latin American and Caribbean literature transposed into digital format are described/defined. Likewise, a reading extended to the influence of the postcolonial turn is proposed by considering cartonera publishing as a device of the postcolonial turn but, this time, widening the range of typographic forms as well as the postcolonial effect on the publishing field.
O artigo tem como objetivo propor um modelo metodológico para a construção de um corpus de literatura latino-americana e caribenha, que fora desenhado no marco de uma pesquisa sobre transposição dessa literatura do suporte impresso ao digital (VILA, 2015). Porém, essa metodologia também pode ser utilizada para outros objetos de pesquisa, na medida em que permite incluir formas textuais sistêmicas e extrasistémicas, canônicas e não-canônicas. Além disso, apresentam-se alguns resultados das buscas em plataformas e bibliotecas digitais dos títulos do corpus. Destacamos que a eficácia do método deve ser mensurada pela sua capacidade de fornecer respostas a algumas das questões levantadas como estratégia para a construção do corpus: "corpus de quê?", "corpus para quê?", "quais os resultados que o desenho metodológico permite obter?".
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.