After defeating and pushing aside the Carthaginians, the Romans named the territory of North Africa Mauretania and its population Mauri. Later on, historians have had to reflect on the origin of the term mauri to designate the population or Mauretania to name the territory in addition to the signification of the Latin/Greek word « mauri » which means « black ». It is admitted, as well, that the word Mauri is a transcription, into Latin alphabet, of a Punic word meaning « the west » or « the westerners ». If the latter's meaning is 2000 years old, the other approbation is relatively modern and suspected of ideological biases. The word maġaribis, transcribed mauri/ ma'ari/mahauri, really makes sense since it means the west in Punic -the 15 century-long North African lingua franca.
Words can be matched with the concept of sign (correspondence of a signifier to a signified) as long as they act as symbol-words endowed with some semantic self-sufficiency. But in discourse, they lose their wholeness as symbol-words and metamorphose into wording-symbols. They, suddenly, appear as mere signifier entities with a more or less loose allusion to their status as cultural symbols. In discourse, words are no longer signs but tools covering ephemeral collections of neurosemes: the link of the sign breaks as soon as discourse takes over. The referential potential is no longer the schematic meaning issued from culture, but the universe of discourse under construction. This is why any attempt to account for meaning in language must integrate the neural process of meaning creation. It is now established that meaning is not the result of language activity but the result of cognition. However, what language does, via discourse, is to make this meaning communicable. For all these reasons, the task of linguistics should be to investigate the relationship between cognition and linguistic output in order to shed light on all the cognitive traces left within the surface strings. The role of morphosyntax thus has to be re-evaluated in this light.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.