In this study a method was designed to assess non-destructively the type of UV-screening compounds present in the leaf epidermis. The method is based on the recording and calculation of the ratio of UV-excitation spectra of chlorophyll fluorescence (FER) from the adaxial and abaxial sides of bifacial leaves, or from older and younger segments of monocotyledonous leaves. The logarithm of this ratio (logFER) matched the absorption spectrum of the UVabsorbers present in the leaf, as confirmed by its overlap with the absorption spectrum of the methanolic extract of the leaf or of the isolated epidermis. By using the logFER approach, it was possible to demonstrate that the concentration but not the classes of compounds present in the epidermis that are responsible for UV-screening is affected by the side and the age of the leaves. In contrast, measurements from the leaves of seven dicots and one monocot indicated large difference in the classes of these compounds between species. Finally, it was shown that the logFER in the UV is independent of the emission wavelength, and that the method can be used for quantitative measurements. This method expands to the spectral domain the use of ChlF for the estimation of the leaf epidermal transmittance.

International audienceThis paper presents a field platform for continuous measurement of fluorescence at the canopy level. It consists of a 21-m-high crane equipped for fluorescence measurements. The crane is installed in the middle of the fields dedicated to agricultural research. Thanks to a jib of 24 m and a railway of 100 m distance, fluorescence measurements can be performed at nadir viewing over various field crops. The platform is dedicated to the development and test of future passive or active airborne and space-borne vegetation sensors. A new fully automatic instrument, called TriFLEX, has been installed at the end of the jib. TriFLEX is designed for passive measurement of fluorescence in the oxygen A and B absorption bands. It is based on three spectrometers and allows for continuous measurements with a repetition rate of about 1 Hz. The data products are the radiances of the target, the fluorescence flux at 687 and 760 nm, and several vegetation indexes, including the photochemical reflectance index and the normalized difference vegetation index. A new algorithm for fluorescence retrieval from spectral bands measurement is described. It improves upon the well-known Fraunhofer line discriminator method applied to passive fluorescence measurement by taking into account the spectral shape of fluorescence and the reflectance of vegetation. A measurement campaign of 38 days has been carried out in summer 2008 over a sorghum field. The evolution of the signals showed that the crop was suffering from stress due to lack of water. After several rainy days, a reversion of the water stress was observed