Most vertebrates communicate acoustically, but few, among them humans, dolphins and whales, bats, and three orders of birds, learn this trait. FOXP2 is the first gene linked to human speech and has been the target of positive selection during recent primate evolution. To test whether the expression pattern of FOXP2 is consistent with a role in learned vocal communication, we cloned zebra finch FoxP2 and its close relative FoxP1 and compared mRNA and protein distribution in developing and adult brains of a variety of avian vocal learners and non-learners, and a crocodile. We found that the protein sequence of zebra finch FoxP2 is 98% identical with mouse and human FOXP2. In the avian and crocodilian forebrain, FoxP2 was expressed predominantly in the striatum, a basal ganglia brain region affected in patients with FOXP2 mutations. Strikingly, in zebra finches, the striatal nucleus Area X, necessary for vocal learning, expressed more FoxP2 than the surrounding tissue at post-hatch days 35 and 50, when vocal learning occurs. In adult canaries, FoxP2 expression in Area X differed seasonally; more FoxP2 expression was associated with times when song becomes unstable. In adult chickadees, strawberry finches, song sparrows, and Bengalese finches, Area X expressed FoxP2 to different degrees. Non-telencephalic regions in both vocal learning and non-learning birds, and in crocodiles, were less variable in expression and comparable with regions that express FOXP2 in human and rodent brains. We conclude that differential expression of FoxP2 in avian vocal learners might be associated with vocal plasticity.

All-trans retinoic acid (ATRA), the main active metabolite of vitamin A, is a powerful signaling molecule that regulates large-scale morphogenetic processes during vertebrate embryonic development, but is also involved post-natally in regulating neural plasticity and cognition. In songbirds, it plays an important role in the maturation of learned song. The distribution of the ATRA-synthesizing enzyme, zRalDH, and of ATRA receptors (RARs) have been described, but information on the distribution of other components of the retinoid signaling pathway is still lacking. To address this gap, we have determined the expression patterns of two obligatory RAR co-receptors, the retinoid X receptors (RXR) α and γ, and of the three ATRA-degrading cytochromes CYP26A1, CYP26B1, and CYP26C1. We have also studied the distribution of zRalDH protein using immunohistochemistry, and generated a refined map of ATRA localization, using a modified reporter cell assay to examine entire brain sections. Our results show that (1) ATRA is more broadly distributed in the brain than previously predicted by the spatially restricted distribution of zRalDH transcripts. This could be due to long-range transport of zRalDH enzyme between different nuclei of the song system: Experimental lesions of putative zRalDH peptide source regions diminish ATRA-induced transcription in target regions. (2) Four telencephalic song nuclei express different and specific subsets of retinoid-related receptors and could be targets of retinoid regulation; in the case of the lateral magnocellular nucleus of the anterior nidopallium (lMAN), receptor expression is dynamically regulated in a circadian and age-dependent manner. (3) High-order auditory areas exhibit a complex distribution of transcripts representing ATRA synthesizing and degrading enzymes and could also be a target of retinoid signaling. Together, our survey across multiple connected song nuclei and auditory brain regions underscores the prominent role of retinoid signaling in modulating the circuitry that underlies the acquisition and production of learned vocalizations.