RESUMENUn nuevo sistema constructivo para invernaderos multitúnel ha sido desarrollado y evaluado. El nuevo sistema se fundamenta en el montaje del conjunto de la estructura de cubierta a nivel de suelo y posteriormente su elevación, hasta alcanzar su posición definitiva.Para su evaluación, se ha construido un invernadero combinando ambos sistemas constructivos. La mitad del invernadero se ha ejecutado según el sistema tradicional y la restante según el nuevo procedimiento, empleando en ambos casos los mismos operarios.Los parámetros registrados, horas de trabajo en altura, mano de obra empleada, necesidades de maquinaria complementaria y tiempo de montaje, ponen de manifiesto las importantes mejoras en cuanto a seguridad que conlleva la aplicación del nuevo procedimiento constructivo, que permite concluir que la siniestralidad por caídas en altura se reduciría un 9,2% debido a la disminución de las horas de trabajo en altura en un 40%. SUMMARy This paper reports the development and testing of a new procedure for constructing multi-span greenhouses, based on the assembly of the roof structure at ground level and later raising it to its final position.To compare the proposed and traditional construction procedures, a greenhouse was assembled employing each method to erect one half of the final structure. The same workers erected both halves.The proposed method showed important advantages in terms of the time spent working at height, the number of workers required, the complementary machinery needed, and the overall assembly time, thus reducing the risk of accidents, concluding that fall from height will be reduced 9,2% due to a reduction of working hours at height in 40%A safer method of constructing multi-span greenhouses Desarrollo de un procedimiento constructivo más seguro para invernaderos multitúnel
Este artículo consiste en un análisis de la traducción de Beowulf realizada por Tolkien en 1926. El objetivo es explorar las modificaciones que su proceso traductológico aplica a la aliteración, los kennings y los arcaísmos, rasgos estilísticos esenciales en la poesía anglosajona. Estos cambios resultan inevitables dadas 1) las diferencias entre las convenciones poéticas anglosajonas y el habla y la literatura inglesa contemporánea, y 2) las necesidades de la audiencia meta de Tolkien, sus alumnos en Oxford. Aun así, dichos cambios persiguen el propósito principal de Tolkien, que, influido por las ideas del New Criticism y el Modernismo, pretende mantener en la traducción el valor estético de los tres rasgos estilísticos mencionados. Seguimos la perspectiva teórica de Bassnett (1998) para indicar que la definición tradicional de ‘traducción’ como ‘copia’ del original no es suficiente para calificar la traducción de Tolkien: las innovaciones aplicadas convierten la traducción en un nuevo ‘original’.
Gymshark is a British fitness clothing company that, in less than 10 years, has become a multi-million dollar company. This company’s success is linked to its promotion through an advertising discourse which emphasizes an ethical system that significantly differentiates it from other active-wear companies on the market. To do this, Gymshark relies on a digital advertising discourse, presented through social networks such as Instagram or YouTube to reach a young audience more immediately. Thus, this paper aims to analyze the persuasive techniques used in eight Gymshark ads to promote clothing collections and fitness challenges, especially the use of cognitive and axiological tools: conceptual metaphors and metonymies, image schemas and colour. Consequently, this analysis relies on Cognitive Linguistics theory (Lakoff & Johnson, 1980; Ruiz de Mendoza, 2002; Evans & Green, 2006), its application to advertising discourse (Forceville, 1996; 2008; 2009), the axiological notions proposed by Krzeszowski (1990) and some considerations on the use of colour. The results show that Gymshark’s advertising discourse prioritizes the use of cognitive tools to associate the products and the brand with positive axiological values beyond those strictly linked to fitness; therefore, this constitutes a key factor in the development of the consumer’s attraction to the brand.
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.
hi@scite.ai
10624 S. Eastern Ave., Ste. A-614
Henderson, NV 89052, USA
Copyright © 2024 scite LLC. All rights reserved.
Made with 💙 for researchers
Part of the Research Solutions Family.