Experiments were performed to compare 14 C uptake, dissolved O 2 and CO 2 change, and microelectrode techniques for measuring benthic primary productivity and community metabolism at a site on the South Saskatchewan River, Saskatchewan. The highest estimates of primary productivity were obtained with O 2 microelectrodes (two to four times higher than simultaneous estimates from bulk-water dissolved O 2 measurements), presumably because measurements are biased toward active communities under optimal conditions for photosynthesis. In daytime experiments lasting~1.3 and 2.4 h, estimates from 14 C uptake were higher than those measured simultaneously from dissolved O 2 and CO 2 change, suggesting that 14 C uptake measured gross primary production (GPP) in these short-term incubations. Differences in experimental water velocity ranging from 0.2 to >6.5 cm⋅s -1 had less of an effect than chlorophyll a concentration on metabolic rates in diel experiments with rocks taken from a site where velocities were from 5.6 to 7.8 cm⋅s -1 . There was a potential for phosphorus and possibly NH 4 limitation of metabolic activity during long-term incubations. Results highlight areas in which further research is needed when using chambers to determine periphyton metabolism.Résumé : Nos expériences visaient à comparer l'assimilation du 14 C, les changements dans l'O 2 dissous et le CO 2 et les techniques faisant appel à des microélectrodes pour mesurer la productivité primaire benthique et le métabolisme des communautés sur un site de la rivière Saskatchewan sud (Saskatchewan). Ce sont les microélectrodes à O 2 qui ont donné les estimations les plus élevées de la productivité primaire (deux à quatre fois plus élevées que les estimations simultanées des mesures de l'O 2 dissous dans l'eau libre), ce qui est probablement dû au fait que les mesures sont biaisées en faveur des communautés actives dans les conditions idéales de la photosynthèse. Dans des expériences en lumière du jour d'une durée dẽ 1,3 et 2,4 h, les estimations établies à partir de l'assimilation du 14 C étaient plus élevées que celles fournies par les mesures simultanées du changement de l'O 2 dissous et du CO 2 , ce qui permet de penser que l'assimilation du 14 C mesurait la production primaire brute dans ces incubations de courte durée. Les différences dans la vitesse de l'eau pendant les expériences, de l'ordre de 0,2 à >6,5 cm⋅s -1 , avaient moins d'effet que la concentration de chlorophylle a sur le métabolisme dans les expériences diurnes réalisées avec des roches prélevées sur un site où les vitesses étaient de l'ordre de 5,6 à 7,8 cm⋅s -1 . Les incubations de longue durée présentaient un potentiel de limitation du métabolisme du phosphore et peut-être du NH 4 . Les résultats font ressortir les domaines où il est nécessaire de poursuivre les recherches quand on utilise des enceintes pour mesurer le métabolisme du périphyton. [Traduit par la Rédaction]Can.