Доказана теорема об эквивалентности следующих условий: периодичность непрерывных дробей обобщённого типа для ключевых элементов гиперэллиптического поля L, наличие в гиперэллиптическом поле L нетривиальных S-единиц для множеств S, состоящих из двух нормирований первой степени, и наличие кручения определённого вида в якобиевом многообразии, связанном с гиперэллиптическим полем L. Данная теорема позволяет на практике с помощью непрерывных дробей обобщённого типа эффективно искать фундаментальные S-единицы гиперэллиптических полей. Приведён пример гипер эллиптического поля рода 3, демонстрирующий эквивалентность всех трёх условий.Ключевые слова: непрерывные дроби, фундаментальные единицы, S-единицы, кручение в якобианах, гиперэллиптические поля, дивизоры, группа классов дивизоров.