Вияв Тенденції Інтернаціоналізації У Сучасній Різностильовій Українській Лексиці

Abstract

Przejawy tendencji do internacjonalizacji we współczesnym języku ukraińskim, zróżnicowanym stylowo W artykule poddano analizie funkcjonowanie jednostek o statusie międzynarodowym – morfemów (afiksów, morfemów leksykalnych) oraz słów (zapożyczeń i derywatów) w tekstach zróżnicowanych pod względem stylu. Analiza pokazuje wzrost liczby takich struktur oraz zmiany jakościowe zachodzące w sposobie tworzenia nazw wypełniających poszczególne kategorie słowotwórcze. Interakcje między jednostkami o statusie międzynarodowym a tymi rodzimymi przejawiają się w hybrydyzacji leksyki, konkurencji między jednostkami leksykalnymi oraz w semantycznymi i stylistycznym różnicowaniu się wariantów słowotwórczych.
 PезюмеУ статті проаналізовано функціонування інтернаціональних одиниць – морфем (афіксів, твірних основ) і лексем (запозичених і мотивованих ними дериватів) у текстах різних стилів. Виявлено їх кількісне зростання та якісні зміни в наповненні певних словотвірних категорій. Взаємодія інтернаціоналізмів і національних одиниць виявляється в гібридизації лексики, конкуруванні їх, семантично-стильовій диференціації словотвірних варіантів.