Zwischen Geschichte und Naturgeschichte ‐Versuch über die literarische Beschreibung totaler Zerstörung mit Anmerkungen zu Kasack, Nossack und Kluge.

Abstract

Der Essay 'Zwischen Geschichte und Naturgeschichte' versucht die langst iiberfallige Frage zu beantworten, weshalb die von Millionen Deutschen in den letzten Kriegsjahren miterlebten Luftangriffe auf deutsche Stadte und die von dieser Zerstorung katastrophalen Ausmasses bewirkte radikale Veranderung der gesellschaftlichen Lebensformen in der deutschen Literatur kaum je behandelt wurde. Abgesehen von literaturkritischen Fragen kommen dabei okonomische, politische, sozialpsychologische und naturhistorische Dimensionen ins Spiel. Die Untersuchung nimmt ihren Ausgang von Hans Erich Nossacks 1943 geschriebenem Text Der Untergang, der bis zu dem Zeitpunkt, da Alexander Kluge in seinen Neuen Geschichten den Luftangriff auf Halberstadt beschrieb (1977), der einzige Text war, der die hier in Rede stehende Thematik sich vorgesetzt hatte. An Nossacks Prosastuck wird deutlich, dass die literarische Beschreibung totaler Zerstorung leicht in die Gefahr gerat, die Erfahrung einer uber allen Begriff grauenhaften Wirklichkeit in mythisierenden Konjekturen zu kompensieren. In diesem Zusammenhang wird auch auf Hermann Kasacks Roman Die Stadt hinter dern Strom, einen fur das kollektive Bewusstsein der unmittelbaren Nachkriegszeit uberaus reprasentativen Text Bezug genommen, weil an seinem Beispiel die Tendenz der Literatur zur symbolischen Verkleidung konkreter Schrecken besonders gut ablesbar ist. Im Gegensatz zu Kasacks inzwischen recht ambivalentem Werk, zeigt Nossacks Text unter anderem, wie die richtig erst seit dem Beginn der sechziger Jahre sich entwickelnde dokumentarische Schreibweise, die der Fiktionalisierung der Realitat entgegenarbeitet, die Moglichkeit einer authentischen literarischen Reflexion von Erfahrungen eroffnet, die mit traditionellen Formen des Erzahlens nicht mehr vereinbar sind. Dass die Formen, vermittels derer die Literatur der extremen Wirklichkeit unserer Zeit begegnen kann, einen Literaturbegriff voraussetzen, der weniger an der Kategorie des Werks als am Prozess des Schreibens sich orientiert, das sol1 im weiteren Verlauf der Analyse an Kluges Text iiber den Luftangriff auf seine Heimatstadt belegt werden, einem Text, der nicht nur potentiell, wie derjenige Nossacks, sondern ganz intentional als eine andere Literatur angelegt ist. 0105-75 10/82/040345-22$02.50/0~ 1982 Munksgaard, Copenhagen

`Woods, trees and the spaces in between'

“…VI of Freud's Studienausgabe (Hysterie und Angst) (1971) (c. 50 annotations) and been familiar with all four of his essays on Levi and Améry. Susanne Vees-Gulani makes no reference to his highly relevant 'Zwischen Geschichte und Naturgeschichte' (Sebald, 1982b) (cf. Wilms, 2006.…”

When history isn't made but happens: Memories of victimhood in Halberstadt (Germany)

“…The book became an instant bestseller. That same year, the English translation of an essay by the German expatriate writer Winfried Sebald, which had appeared in book form in Germany in 1999, and in an earlier version in a literary journal (Sebald, 1982), was published in the New Yorker (Sebald, 2002). Sebald claimed that German writers -with very few exceptions -had failed to adequately address the trauma of the Allied air raids.…”

"Das metaphysische Unterfutter der Realitat": Recent Publications and Trends in W.G. Sebald Research

“…Opening the fi nal section of the Companion, dedicated to haunting, trauma, and memory, Wilfried Wilms investigates the Allied bombing of German cities at the end of the Second World War, pointing out a shift in Sebald's position from an article written in 1982 22 and the lectures and essays collected in On the Natural History of Destruction (1999). Wilms relates the "taboo" of Holocaust representation, with which he prefaces his article, to Sebald's assertions of a willful amnesia on the side of the Germans after the Second World War, a "self-imposed censor of undesirable German memories" (181).…”