Mit 4 TextabbildungenZusammenfassung. An Hand einer l~eihe von konkreten V~%tterlagen wird die Gr61~enordnung der dutch eine ausgeglichene Topographic der Alpen erzeugten Vertikalbewegung, der Divergenz, des vertikalen Vortieitytransportes und des Twisting-Termes (Vertikalschwenkungseffektes) im 500-und 700mb-Niveau abgesch~itzt. Es zeigt sieh hiebei, dal~ Divergenz und Vertikaltransport yon gleicher Gr6Benordnung sind, w~ihrend der Twisting-Term um eine Gr6Benordnung kleiner ausfgl]t. Unter gewissen Voraussetzungen wird im Hinblick auf die graphische Integration der Vorticitygleichung im orographischen St6rbereich die Bedeutung des Vertika]transportes quantitativ ermittelt. Hieraus ergeben sich gewisse Rficksehlilsse auf die Einwirkung der Struktur des Temperaturfeldes auf m6gliche orographische, zyklogenetische und antizyklogenetisehe Effekte in den entsprechenden Geopotentialf]~tchen.Summary. Using a number of actual weather situations an estimate is made of vertical movement, divergence, vertical vorticity transport, and twisting term, in the 500 mb and 700 mb levels, caused by the (idealized) topography of the Alps. It turns out that divergence and vertical transport are of the same magrtitude, whereas the twisting term is one order of magnitude smaller. Under certain assumptions, the importance of vertical transport for the graphical integration of the vorticity equation in regions of topographic disturbances is quantitatively evaluated. Some conclusions can be drawn about the influence of the temperature field on orographic, cyclogenetic, and antieyclogenetic effects in the corresponding geopotential levels.R~sum6. Se basant sur une s6rie de situations m6t6orologiques concr6tes, Fauteur estime, aux niveaux de 500 et 700 rob, l'ordre de grandeur du mouvement vertical, de la divergence, de la modification verticale de ]a ~ vortieity ~ ainsi que du ~, twisting-term * (effet de changement vertical de direction) provoqu6 par une topographie 6galis6e des Alpes. I1 en eonclut que la divergence et le mouvement vertical sont du re@me ordre de grandeur tandis que le ~ twisting-t~rm ~ est d'une puissance de 10 inf6rieur. I1 calcule, HVBER-PocK: Divergenz, vertikaler Vorticitytransport und Twisting-Term 361 duns certaines conditions, l'importance de l'effet vertical en rue de l'il~tg-gration graphique de l'~quation de (~ vorticity ~ dans les zones perturb~es par le relief. I1 en ddcoule certaines rdpercussions sur l'influence que peut avoir la structure du champ des tempdratures sur des effets orographiques, cyclogdndtiques et anticyclogdn6tiques possibles aux niveaux gdopotentiels considgrds.