Zur Entstehung von Peter Handkes Erzählung Langsame Heimkehr (1979)

Barner, Ines

doi:10.1515/9783110345629.355

Cited by 1 publication

(1 citation statement)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Podczas gali przyznania nagród literackich pisarze z atencją składają podziękowania swoim wydawcom i tłumaczom; redaktorom wydawniczym tego typu zaszczyt przypada niezwykle rzadko. Również w księgoznawstwie i socjologii literatury systematyczną i opartą na empirycznych danych refleksję dotyczącą rzeczywistej roli redaktora w produkcji książki podejmowano zaledwie incydentalnie [Barner, 2014;Schneider, 2005;Sprengel, 2016]. W miejsce literaturoznawczego niedostatku pojawiają się liczne metaforyczne ujęcia.…”

unclassified

Redaktor wydawniczy jako tłumacz

Zajas

2018

MOaP

View full text Add to dashboard Cite

Publishing Editor as Translator: On Translating the work of Cees Nooteboom in the Suhrkamp VerlagCees Nooteboom has been the face of Dutch literature in Germany. His photo, which features on the cover of Niederländische Literaturgeschichte [History of Dutch literature, 2006], a volume edited by Ralf Grüttemeier and Maria-Theresia Leuker, is a telling illustration of this. Usually, his successful market position is related to a eulogy to the book Die folgende Geschichte, delivered by the pope of German literary criticism, Marcel Reich-Ranicki in October 1991 in a TV programme „Das Literarische Quartett”. This paper tells the prehistory of Nooteboom’s success in Germany based on unpublished data drawn from the Siegfried Unseld Archive (Deutsches Literaturarchiv Marbach). The main focus of the discussion is placed on the cooperation between Nooteboom and the publishing editor, Elisabeth Borchers, who exerted a significant influence on the form of his initial publications by Suhrkamp Verlag.

show abstract

unclassified

Redaktor wydawniczy jako tłumacz

Zajas

2018

MOaP

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

Zur Entstehung von Peter Handkes Erzählung Langsame Heimkehr (1979)

Cited by 1 publication

References 0 publications

Redaktor wydawniczy jako tłumacz

Redaktor wydawniczy jako tłumacz

Contact Info

Product

Resources

About