Zerstörungsfreie, quantitative Bestimmung von innenliegenden Fehlern mit dem Wärmeflußverfahren

Abstract

gleich verschiedener Werkstoffe erlaubt. Fur den Stahl X 22 CrMoV 12 1 wurde eine Wechselfestigkeit von 400 MPa, fiir X 12 CrNiWTi 16 13 (getempert) ein Wert von 340 MPa angenommen. Erreicht die normierte Dehnungsamplitude den Wert 1, so ist das Bauteil ermiidungsgefahrdet. Je hoher das Produkt E * 6 ist, bei dem die normierte Dehnungsamplitude den Wert 1 erreicht, desto besser ist der Werkstoff geeignet, um bei Resonanzerregung eingesetzt zu werden. Falls das Bauteil einer Mittelspannung ausgesetzt ist, miissen die bei der entsprechenden Mittelspannung gemessenen Dampfungen und Schwingfestigkeiten herangezogen werden. Dank Die Verfasser bedanken sich bei Herrn W. Weber fiir die sorgfaltige Durchfiihrung der Dampfungsmessungen und bei den Herren Dr. H. Rydstad und Dr. J. Albrecht fiir viele niitzliche Hinweise. Die vorliegenden Untersuchungen wurden am Brown Boveri Forschungszentrum in Baden (Schweiz) durchgefiihrt. Das WarmefluBverfahren mit cholesterinischen Flussigkristallfolien als Temperaturindikator ist ein einfach handhabbares, kostengunstiges zerstorungsfreies Priifverfahren. Mit diesem Verfahren konnen Bauteile flachig auf Fehlstellen untersucht werden. Die bislang unberiicksichtigte Moglichkeit im stationaren thermischen Zustand zu priifen, erlaubt die erhaltenen Thermogramme quantitativ auszuwerten. Dadurch kann aus den Thermogrammen GroBe und Tiefenlage bestimmt werden. Es ist zu erwarten, daB die Bedeutung des beschriebenen thermographischen Verfahrens durch die erweiterte Aussagefahigkeit deutlich zunehmen wird. Nondestructive, Quantitative Evaluation of Internal Imperfections by Thermal Flux MethodThe thermal heat flux method with cholesterol liquid crystals to indicate the temperature is a nondestructive testing method, easy to handle and inexpensive. It is possible to inspect parts in the area. If the testing condition are chosen that there is thermal equilibrium the thermographs can be evaluated quantitative. This is the fact that the method not only detect a flaw but also the size and depth can be estimated. We will expect that the importance of thermography will grow up by the written improvement.292