Yavuz BAYRAM, 13.Yüzyıldan 20.Yüzyıla Divan Şiiriyle Değerler Eğitimi, Samsun, 2014, 611 s. (ISBN: 978-975-98405-3-2)

Abstract

Avni ERDEMİR ** İlk basımı Doç. Dr. Yavuz Bayram tarafından 2014 yılında Samsun'da gerçekleştirilen 13.Yüzyıldan 20.Yüzyıla Divan Şiiriyle Değerler Eğitimi, hem değerler eğitimine hem de divan şiirine farklı bir bakış açısıyla kaleme alınmış bir kitap. 611 sayfa olan kitap, "Değerler Eğitimi Bağlamında Din ve Ahlâk Algısı", "Değerler Eğitimi Bağlamında Sosyal Yaşam Algısı" ve "Değerler Eğitimi Bağlamında Aşk Algısı" başlıkları altında üç bölümden oluşmakta. 1500'den fazla örnek beyite yer verilen kitapta bu örnekler, 300 civarında farklı şairden alınmış. Örnek metin alınan şairler, divan şiiri geleneği çerçevesinde kalınmaya özen gösterilerek, Hoca Dehhânî'den Ziya Paşa'ya, 13.yüzyıl ile 20.yüzyıl arasında yaşamış şairlerden seçilmiş. Örnek metinler önce Arap asıllı Türk alfabesiyle, ardından Latin asıllı Türk alfabesiyle verilmiş. Böylece hem metinlerin orijinal ve doğru biçimleriyle değerlendirilmesi hem de Osmanlı Türkçesi ile ilgili pratik yapma bakımından bir imkân oluşturulmuştur. Beyitlerin bugün için en azından bir kısım okuyucu tarafından bilinmeyebileceği düşünülen kelimelerinin karşılıklarının ve beyitlerin güncel Türkçeyle düzyazıya çevirilerinin de verilmiş olması, kelime dağarcığının iyice kısırlaştığı günümüzde olumlu bir özellik olarak değerlendirilebilir. Her bir örneğin sonunda yer alan kısa yorumlar ise örnek metnin ne tür bir mesajı ve değeri vurgulamak amacıyla kullanılabileceğine işaret etmektedir. Kitabın "Değerler Eğitimi Bağlamında Din ve Ahlâk Algısı" başlıklı birinci bölümünde şu alt başlıklar yer almaktadır: