Abstract. By employing scanning tunnelling microscopy (STM), the surface atomic structure of Ag/Si(111) √ 3 × √ 3 has been studied in detail. Both honeycomb-chain-trimer (HCT) and inequivalent-triangle (IET) structures have been observed at room temperature. Si trimers, which were invisible in earlier STM studies, form a bright hexagonal pattern surrounded by a honeycomb chain from the Ag trimers. We found that the obtained images to a large extent depended on the STM tip state. Our finding indicates the important role of the tip state in the tunnelling process and consequently the interpretation of STM images.