Wyobrażenia zbiorowe – próba kategoryzacji pojęcia

Abstract

Obraz to po angielsku i francusku image, po włosku immagine, po hiszpańsku imagen. Wyobraźnia odpowiednio: imagination, immaginazione, imaginación. Andrzej Szpociński zauważa, że w języku angielskim istnieją terminy picture i image. Picture odnosi się do kwestii estetycznych czy symbolicznego znaczenia, zaś image nie ma w polszczyźnie swojego odpowiednika i wskazuje na widok rzeczywisty bądź zapisany w wyobraźni (A. Szpociński, Wizualizacja pamięci społecznej, [w:] Pamięć zbiorowa jako czynnik integracji i źródło konfliktów, A. Szpociński (red.), Warszawa 2009, s. 228).