R������.Los purines de tambo (excretas mezcladas con agua de las instalaciones de ordeñe) se pueden reutilizar en la producción agrícola como reemplazo de los fertilizantes sintéticos. Sin embargo, su alta concentración nitrogenada podría estimular la volatilización de amoníaco (NH 3 ) y la emisión de óxido nitroso (N 2 O), con consecuencias sobre el calentamiento global. Nuestros objetivos fueron cuantificar las salidas de NH 3 y N 2 O en un cultivo de maíz fertilizado con purín o urea aplicados superficialmente y relacionar las emisiones de N 2 O con los cambios en el contenido de amonio, nitrato y agua del suelo. Se realizó un experimento manipulativo a campo en el que se midieron ambas salidas gaseosas durante una campaña agrícola. El purín estimuló la volatilización de NH 3 al día siguiente de la aplicación (2.7±0.25 vs. 1.1±0.25 y 0.6±0.25 kg N-NH 3 .ha -1 .dia -1 para purín, urea y control, respectivamente), y la emisión directa de N 2 O durante los tres días siguientes a la aplicación (75±13 vs. 28±5 y 26±6 µg N-N 2 O. m -2 .h -1 para purín, urea y control, respectivamente). A partir del cuarto día, la volatilización de NH 3 fue mayor con urea y las emisiones de N 2 O se equipararon entre tratamientos. La volatilización acumulada durante el ciclo de maíz fue mayor con urea, y la emisión directa de N 2 O acumulada fue similar para ambos fertilizantes. Las emisiones de N 2 O estuvieron asociadas a la humedad del suelo, que aumentó inicialmente por el agua del purín y luego por las lluvias. Las salidas de NH 3 +N 2 O de los fertilizantes luego de descontar el control fueron mayores con urea que con purín (10.8±1.2 y 3.1±0.7 kg N/ha o 0.53±0.06 y 0.18±0.04 kg N/t MS), y el rendimiento de maíz fue similar entre tratamientos (19.0±0.7 t MS/ha). Estos resultados muestran que el uso de purines es una práctica promisoria para reducir el impacto ambiental de los fertilizantes sintéticos.[Palabras clave: uso agronómico de purín, volatilización de amoníaco, emisión de óxido nitroso, Pampa Ondulada] A�������. Reuse of dairy ca�le slurry as an opportunity to recycle nitrogen and reduce its environmental impact. Dairy ca�le slurry (liquid mixture of manure and water from the milking operation) can be reused for agricultural production in replacement for synthetic fertilizers. However, its high nitrogen (N) concentration could stimulate the volatilization of ammonia (NH 3 ) and nitrous oxide (N 2 O) emission, with consequences for global warming. Our objectives were: to quantify NH 3 and N 2 O loss in maize fertilized with surface-applied dairy ca�le slurry or urea, and to relate N 2 O emission with soil ammonium, nitrate and water contents. We performed a manipulative field experiment where we measured both gaseous losses during an agricultural campaign. Slurry enhanced NH 3 volatilization the day after the application (2.7±0.25 vs. 1.1±0.25 and 0.6±0.25 kg N-NH 3 .ha -1 .day -1 for slurry, urea and the control, respectively) and direct N 2 O emission during three days after the application (75±13 vs. 28±5 y 26±6 µg N-N...