SHERFY, M.H., and PEKINS, P.J. 1994. The influence of season, temperature, and absorptive state on sage grouse metabolism.Can. J. Zool. 72: 898-903.We used indirect respiration calorimetry to measure the metabolism of six adult sage grouse (Centrocercus urophasianus) during winter, spring, and summer. During winter the metabolic rate of fed birds was higher (P < 0.05) than that of fasted birds. The standard metabolic rate (SMR) of females (0.692 mL 0 2 -g-l h-I) was higher than of males (0.583 mL O2 . g.-l . h-I) in winter; in both sexes SMR was higher in winter than in summer. Females' SMR was lower (P = 0.0001) in spring than in winter. Lower critical temperatures of both males and females were substantially lower in winter (-0.6"C, -4.8"C) than in summer (14.9"C' 14.8"C). Although seasonally elevated, the SMR of sage grouse in winter is low in comparison with that of other galliforms with northern distributions. Thermoregulation during a winter night at -IO°C would result in minimal ( 4 % ) expenditure of endogenous reserves by either sex. Thermoregulation and SMR in winter are more energetically costly to female sage grouse than to males, and may necessitate increased behavioral thermoregulation by females. Seasonal change in SMR differs between the sexes, and is probably influenced by the energetic demands of the breeding season. SHERFY, M.H., et PEKINS, P.J. 1994. The influence of season, temperature, and absorptive state on sage grouse metabolism.Can. J. Zool. 72 : 898-903. La calorimktrie respiratoire indirecte a servi B mesurer le mCtabolisme de six GClinottes des armoises (Centrocercus urophasianus) auhcours de l'hiver, du printemps et de 1' CtC. Le taux de mCtabolisme des oiseaux nourris Ctait plus ClevC (P < 0,05) que celui d'oiseaux soumis au jeOne au cours de l'hiver. Le taux de mCtabolisme de base (SMR) en hiver des femelles (0,692 mL 0 2 -g-I -h-l) Ctait plus ClevC que celui des miles (0,583 mL 0 2 -g-I . h-I); 1e taux SMR Ctait plus ClevC en hiver qu'en Ct C chez les deux sexes. Le taux SMR au printemps Ctait plus faible (P = 0,0001) que le taux SMR en hiver chez les femelles. Les tempkratures critiques infkrieures Ctaient considCrablement plus faibles en hiver (-0,6"C, -4,8"C) qu'en Ct C (14,9"C, 14,8"C), aussi bien chez les miles que chez les femelles. Bien qu'ClevC B certaines saisons, le mCtabolisme SMR de la GClinotte des armoises en hiver est faible comparativement B celui d'autres galliformes de rkpartition nordique. Le contr6le endothermique au cours d'une nuit d'hiver B -10°C rksulterait en une dCpense minimale ( 4 % ) des rCserves endogknes chez les deux sexes. La thermoregulation en hiver et le taux SMR coOtent plus cher en Cnergie aux femelles qu'aux males et peut nCcessiter l'intermediaire de comportements thermorCgulateurs additionnels chez les femelles. Les changements saisonniers du taux SMR de cette gClinotte diffkrent chez les miles et les femelles et dkpendent probablement des besoins CnergCtiques encourus au cours de la saison de reproduction.[Traduit par la RCdaction]
Int...