This paper presents a contextual analysis of the external citizenship theories and discusses their conceptual and practical
introducciónLa ciudadanía externa 1 es una práctica política generalizada hoy en día. La mayoría de los estados del mundo reconocen, en mayor o menor medida, una serie de derechos de los cuales pueden gozar sus ciudadanos que viven fuera de las fronteras nacionales. El derecho central es el de poder mantener la nacionalidad, independientemente del estatus residencial (Bauböck 2007, Bauböck y Guiraudon 2009Gamlen 2008). Este derecho básico que preserva la pertenencia en la comunidad política de origen sin tomar en cuenta la dimensión territorial, permite tener derechos en otras esferas. Por ejemplo, contiene el derecho a protección diplomática, al retorno y a la transmisión inter-generacional de la nacionalidad. En muchos casos, los ciudadanos no-residentes pueden participar y ser representados en las estructuras políticas de su país de origen.Varios autores consideran que el concepto de ciudadanía en el exterior implica un giro en la forma de entender la ciudadanía, anteriormente asociada con la presencia en un territorio (Velasco 2009, Bauböck 2007, Bauböck y Guiraudon 2009. La ciudadanía en el exterior cuestiona, tanto en la teoría como en la práctica, las fronteras nacionales y la congruencia entre territorio-ciudadanía-democracia (Spiro 2006). Los avances tecnológicos que permiten la conexión (virtual) entre el individuo y su país de origen y el conjunto de políticas que los estados desarrollan para mantener vínculos transnacionales con sus comunidades de emigrantes desafían los principios de la política territorial. En dicha concepción, las fronteras nacionales están percibidas como los márgenes que delimitan la relación entre el ciudadano y su gobierno, y el punto donde empieza el imperio de los demás estados soberanos (Bauböck y Guiraudon 2009).Más allá de los desafíos conceptuales, uno de los atributos de la ciudadanía externa que más polémica ha generado, tanto en los círculos académicos como en el mundo de la política, se refiere al voto desde el exterior. El derecho a voto es un atributo esencial de la ciudadanía y de la relación entre representantes y representados y por esta razón está estrechamente ligado a la residencia en el territorio de una comunidad política. (Bauböck 2007; Eva IMMIgRAtION, EXtERNAL cItIZENShIP AND EUROPEAN cItIZENShIP. A cONcEPtUAL AND PRActIcAL APPROAch RESUMEN: Este artículo presenta un análisis contextual de las teorías sobre la ciudadanía en el exterior, así como sus relaciones conceptuales y prácticos con la ciudadanía europea. Aunque la residencia en otro país puede ser un factor que cuestiona el derecho de participación y representación política de los no-residentes, consideramos que los emigrantes de primera generación son miembros legítimos del demos. En consecuencia, deberían tener derechos de participación y representación en su país de origen. Sin embargo, en el caso concreto de los ciudadanos europeos, los derechos políticos en ...