Les ornithologues amateurs sont connus, ou au moins stéréotypés, pour leur tendance à « collectionner » les observations d’oiseaux, et à les classer dans des catégories bien organisées – les groupes taxonomiques. Mais en est-il toujours vraiment ainsi ? Les membres de la plus grande association d’ornithologie slovène fournissent un exemple contraire. Ils ont commencé à regarder les oiseaux du point de vue de la conservation de la nature. Au niveau de l’association, cette transformation du collectionneur en protecteur des oiseaux commence par le fait de se distinguer du père fondateur de l’organisation qui était la principale force qui portait le catalogage initial des oiseaux slovènes dans les années 1970 et 1980. Une transformation de l’association s’est produite après son départ ; elle a conduit les ornithologues à percevoir autrement le monde naturel. Ils continuent à observer les oiseaux, mais leur principal objectif concerne désormais la protection des oiseaux ainsi que d’autres espèces animales et végétales ainsi que leurs habitats.