This paper explores the way community understanding of the impact and infrastructure associated with hydraulic fracturing (fracking) has translated into social action within the social, political, and ecological context of rural New York State, USA. How have residents confronted the boom-bust development of fracking, in the face of both actual drilling and the construction of supporting energy infrastructure? What avenues are open to residents as they plan for the long term sustainability of townships? Finally, on the level of both energy and rural development: if not gas, then what? This paper uses both actual and virtual interviews and oral histories to provide a case study of a struggle for environmental justice amidst conflicting visions and experiences of rural life in one New York region. Key words: fracking, home rule, New York, social movements , Zapatistas
RésuméCet article explore comment la compréhension de la communauté de l'impact et de l'infrastructure associée avec la fracturation hydraulique (fracking) s'est traduite par l'action sociale dans le contexte social, politique et écologique de New York rural. Comment les habitants ont confronté le boom de la fracturation, confronter par des forages en cours, et la construction d'infrastructures de soutien? Quelles sont les voies ouvertes aux résidents à mesure qu'ils planifient la viabilité à long terme des cantons? Enfin, sur le plan de l'énergie et le développement rural: si pas de gaz, alors quoi? Cet article utilise des entrevues réelles et virtuelles et les histoires orales de fournir une étude de cas dans une région rurale de New York, sur la lutte pour la justice environnementale, au milieu des visions et les expériences contradictoires. Mots clés: fracking, gouvernement autonome, État de New York, les mouvements sociaux, Zapatistes
ResumenEste artículo explora la forma en la cual la comunidad entiende el impacto y la infraestructura asociada con fractura hidráulica (fracking), la cual se ha traducido en movimientos de acción social en el contexto, político, social y ecológico de las zonas rurales del Estado de Nueva York en EE. UU. ¿Cómo los residentes han confrontado el desarrollo del auge y caída del fracking, al igual que la construcción de infraestructura de apoyo frente a la perforación actual?, ¿Qué alternativas están disponibles para los residentes en relación a la planificación sustentable de los asentamientos a largo plazo? Por último, en relación al nivel de energía y desarrollo rural: ¿Si no es el gas, entonces qué? Este estudio utiliza ambas entrevistas, reales y virtuales, al igual que historias habladas para proporcionar un caso de estudio sobre los conflictos de justicia medioambiental en medio de visiones conflictivas y experiencias sobre la vida rural en una región de Nueva York.