We deal with a nonlinear elliptic weighted system of Lane-Emden type in R N , N ≥ 3, by exploiting its equivalence with a fourth order quasilinear elliptic equation involving a suitable "sublinear" term. By overcoming the loss of compactness of the problem with some compact imbeddings in weighted L p-spaces, we establish existence and multiplicity results by means of a generalized Weierstrass Theorem and a variant of the Symmetric Mountain Pass Theorem stated by R. Kajikiya for subquadratic functionals. These results, which generalize previous ones stated by the same authors, apply in particular to a biharmonic equation under Navier conditions in R N .