Wege zur Konfiguration der Zeichen-Phonem-Beziehung

Abstract

Der vorliegende Band ist der dritte in der Buchreihe LautSchriftSprache / ScriptandSound (LSS), deren Titel einmal als "mehr als eine graphostilistische Spielerei" 1 bezeichnet wurde. Er enthält Beiträge der internationalen und interdisziplinären Graphematik-Tagung, die im November 2018 in München stattfand. Sie wurde in Kooperation mit dem Akademieprojekt RuneS (Runische Schriftlichkeit in den germanischen Sprachen) ausgerichtet und stellte auch die Modultagung von RuneS zur Graphematik dar. Obwohl der Schwerpunkt daher auf der Runenschrift lag, handelte es sich bei diesem vierten internationalen Symposium um ein Treffen von Graphematikern aus den unterschiedlichsten Einzelphilologien. Sie forschen, unabhängig von ihrem spezifischen Untersuchungsfeld, d.h. von einer konkreten Sprache und einem bestimmten Schriftsystem, auch an dem Verhältnis von Schrift und Sprache sowie an der Verschriftung von Sprachen.Der Mangel an Differenz zwischen der phonetischen und der graphischen Ebene der littera geht auf Donatus zurück. 2 In seiner Ars minor definiert er nämlich die littera als pars minima vocis articulatae und unterscheidet somit nicht zwischen Laut/Phonem und Buchstabe/Graphem. Diese Undifferenziertheit zieht sich durch das ganze Mittelalter und erreicht die grammatische Literatur in den Volkssprachen (wie beispielsweise die irische und die isländische). Bereits durch diese Missinterpretation, jedoch nicht ausschließlich durch sie, hat sich ein Interesse an der Materie und an einer neuen Definition des Verhältnisses von Laut und Zeichen entwickelt.Jede LSS-Tagung wies einen spezifischen Schwerpunkt auf: Während 2008 in Zürich die Übernahme und Adaption von Schriftsystemen in Westeuropa im Vordergrund standen, fokussierte sich die Diskussion 2010 in München v.a. auf das Disambiguieren der Graphem-Phonem-Verhältnisse. In Verona bot sich 2013 die Gelegenheit, das Untersuchungsfeld auf ein breiteres Spektrum von Schriften zu erweitern: Die Zeitspanne erstreckte sich vom 2. Jahrtausend v. Chr. bis zur Gegenwart. Parallel dazu wurde die theoretische Diskussion weitergeführt. Alle vier Tagungsbände zeugen von der Vielfalt graphematischer Aspekteauf theoretischer sowie konkreter Ebene.