Semi-)local density functional approximations (DFAs) are the workhorse electronic structure methods in condensed matter theory and surface science. The correlation energy density c (r) (a spatial function that yields the correlation energy E c upon integration) is central to defining such DFAs. Unlike E c , c (r) is not uniquely defined, however. Indeed, there are infinitely many functions that integrate to the correct E c for a given electron density ρ. The challenge for constructing useful DFAs is thus to find a suitable connection between c (r) and ρ. Herein, we present a new such approach by deriving c (r) directly from the coupledcluster (CC) energy expression. The corresponding energy densities are analyzed for prototypical two-electron systems. To explore their usefulness for designing DFAs, we construct a semilocal functional to approximate the numerical CC correlation energy densities. Importantly, the energy densities are not simply used as reference data, but guide the choice of the functional form, leading to a remarkably simple and accurate correlation functional for the Helium isoelectronic series.