pH regulatory mechanisms in primary cultures of astrocytes from the cerebral cortex of neonatal audiogenic-seizure-susceptible DBA/2J (DBA) and genetically controlled C57BL/6J (C57) mice were studied with [14C]dimethyloxazolidine-2-4-dione (DMO) and [3H]-methyl-D-glucose (MDG). Effects of changing the concentration of Na+, K+, HCO3- or Cl- in medium, and/or of different transport blockers and metabolite inhibitor on intracellular pH (pHi) of cultured astrocytes were also studied. In nominal HCO3(-)-free HEPES-buffered Hanks' balanced salt solution (HEPES HBSS), when the pH of medium (pHo) was maintained at 7.4, the steady-state pHi of cultured astrocytes from DBA mice was 6.98 +/- 0.03, and that from C57 mice was 7.01 +/- 0.03. When the cells were incubated in HBSS containing 25 mM HCO3- and equilibrated with 5% CO2 (HCO3- HBSS, pHo = 7.4), pHi of both DBA and C57 astrocytes was approximately 0.1-0.15 pH units higher than that in HEPES HBSS. Reducing the pH or the Na+ concentration in media (pHo, [Na+]o) of either HEPES HBSS or HCO3- HBSS, pHi of both DBA and C57 astrocytes decreased markedly (0.25-0.45 pH units lower than the controls). The decrease in pHi was greater in HEPES HBSS than in HCO3- HBSS. Reducing the Cl- concentration ([Cl-]o) in either HEPES or HCO3- HBSS, pHi of astrocytes increased by 0.05-0.1 pH units. Increasing the K+ concentration ([K+]o) of or adding Ba2+ to the media increased the pHi of both DBA and C57 astrocytes accordingly. SITS, an anion transport inhibitor, decreased the pHi of both DBA and C57 astrocytes in HCO3- HBSS but not in HEPES HBSS. It enhanced the response of pHi to reduction in pHo. Amiloride, a Na(+)-H+ exchange inhibitor, decreased the pHi of both DBA and C57 astrocytes more in HEPES HBSS than in HCO3- HBSS. It enhanced the response of pHi to reduction in pHo and [Na+]o. Ouabain, an Na+,K(+)-ATPase inhibitor, decreased the pHi of cultured astrocytes in HEPES HBSS, but not in HCO3- HBSS. It also enhanced the response of pHi to changing pHo and [Na+]o in HEPES HBSS. Acetazolamide, a carbonic anhydrase inhibitor, decreased the pHi of astrocytes in both HEPES and HCO3- HBSS. Both bumetanide, an Na+,K+/Cl- cotransport blocker, and KCN, a metabolic inhibitor, produced no significant effect on the steady-state pHi or the response of pHi to changing ionic concentration in media in both DBA and C57 astrocytes.